Traducción de la letra de la canción Mighty Joe Moon - Simple Minds

Mighty Joe Moon (original)

Have ya been to the Cumberland Gap?
Oh, no
Fix yer eyes on the green of the map
Where the Appalachians rise
Oh, no
Oh, no
Have you tasted the finest of trout?
Have you slept in a log-burning house?
With your feet flopping over the couch?
Oh, no
Oh, no
Like Mighty Joe Moon
There is no controlling him
Drive off a bridge
If he choose to swim
Mighty Joe Moon
Can’t prevent…
What is Heaven sent
Joe can’t control…
Where his money goes
He’s Mighty Joe
Have ya been to the Cumberland Gap?
The air is sweeter than oranges now
Oh, no
Oh, no
Mighty Joe Moon
There is no controlling him
Drive off a bridge
If he choose to swim
Mighty Joe Moon
Can’t prevent…
What is Heaven sent
Joe can’t control…
Where his money goes
He’s Mighty Joe.

Mighty Joe Moon (traducción)

¿Has estado en Cumberland Gap?
Oh, no
Fija tus ojos en el verde del mapa
Donde se levantan los Apalaches
Oh, no
Oh, no
¿Has probado la mejor de las truchas?
¿Has dormido en una casa de leña?
¿Con los pies dejándose caer sobre el sofá?
Oh, no
Oh, no
Como el poderoso Joe Moon
No hay control de él
Conducir de un puente
Si elige nadar
Poderoso Joe Moon
No puedo prevenir…
Que es enviado del cielo
Joe no puede controlar...
A dónde va su dinero
el es poderoso joe
¿Has estado en Cumberland Gap?
El aire es más dulce que las naranjas ahora
Oh, no
Oh, no
Poderoso Joe Moon
No hay control de él
Conducir de un puente
Si elige nadar
Poderoso Joe Moon
No puedo prevenir…
Que es enviado del cielo
Joe no puede controlar...
A dónde va su dinero
Él es el Poderoso Joe.