Traducción de la letra de la canción Moscow Underground - Simple Minds

Moscow Underground (original)

Descended from a world of darkened places,
Descended from a world that’s lost control,
Suspended between time and fractured places,
I’m waiting for the fall here on my own.
Please take me down where the rain drops,
Please take me down, down below.
Please hold me here where the dreams stop,
Please leave me here on my own.
It was fate that took me down into the place,
I want to cross the borders of control.
Take me to the shrine that’s in your basement,
And hold me in that place I’ll lose it all.
So please take me down where the rain drops,
Please take me down so far below.
Come take me down to where my dream stops.
I don’t know where else I can go.
So please take me down to where the rain drops,
Please lay me down, down below.
Please leave me here where the dream stops,
Cause I don’t know where else I can go.

(traducción)

Descendió de un mundo de lugares oscuros,
Descendió de un mundo que ha perdido el control,
Suspendido entre el tiempo y los lugares fracturados,
Estoy esperando la caída aquí por mi cuenta.
Por favor, llévame donde cae la lluvia,
Por favor, llévame abajo, abajo.
Por favor, abrázame aquí donde los sueños se detienen,
Por favor, déjame aquí por mi cuenta.
Fue el destino el que me llevó al lugar,
Quiero cruzar las fronteras del control.
Llévame al santuario que está en tu sótano,
Y sosténme en ese lugar, lo perderé todo.
Así que por favor llévame donde cae la lluvia,
Por favor, bájame tan abajo.
Ven y llévame hasta donde se detiene mi sueño.
No sé a dónde más puedo ir.
Así que por favor llévame a donde cae la lluvia,
Por favor, acuéstame, abajo.
Por favor, déjame aquí donde se detiene el sueño,
Porque no sé adónde más puedo ir.