Traducción de la letra de la canción My Life - Simple Minds

My Life (original)

I can feel it in the darkness
Getting closer in the night
Like a sacred song
You linger on
You give me the wings of flight
And I love your sense of power
Every hour every need
When the red light shows
Your arms enclose
Like the pillars of destiny
With one step forward
I know I can leave this behind
Never look backward
I want to move through space, through time
I want to get to it
Seek and you’ll find
Check the world — do it it’s my life
There’s a star shines over you and I
It’s my life
I’m just keeping my soul alive
There’s talk of revolution
There’s no solution to our plight
A red guitar can get you
But you still know how to fight
They say all roads come together
Every shoulder to the wheel
Solid gold future unfolds
When you give me the hands that heal
I’m looking out, and I call your name
I go running in a circle
But I can’t get back again
And I’m calling I need you here
My whole life took a tumble
And I’m so filled up with fear
My life feels like a runaway train
I’m leading through a tunnel and I can’t get back again
It’s my life
Keeping my soul alive

My Life (traducción)

Puedo sentirlo en la oscuridad
Acercándose en la noche
Como una canción sagrada
te demoras
Me das las alas del vuelo
Y me encanta tu sentido del poder
Cada hora cada necesidad
Cuando la luz roja muestra
tus brazos encierran
Como los pilares del destino
Con un paso adelante
Sé que puedo dejar esto atrás
Nunca mires hacia atrás
Quiero moverme a través del espacio, a través del tiempo
quiero llegar a ella
Busca y encontrarás
Revisa el mundo, hazlo, es mi vida
Hay una estrella que brilla sobre ti y yo
Es mi vida
Solo mantengo mi alma viva
Se habla de revolución
No hay solución a nuestra situación
Una guitarra roja puede atraparte
Pero aún sabes pelear
Dicen que todos los caminos se juntan
Cada hombro al volante
Se despliega el futuro del oro macizo
Cuando me das las manos que curan
Estoy mirando hacia afuera y llamo tu nombre
voy corriendo en circulo
Pero no puedo volver de nuevo
Y estoy llamando te necesito aquí
Toda mi vida se derrumbó
Y estoy tan lleno de miedo
Mi vida se siente como un tren fuera de control
Estoy conduciendo a través de un túnel y no puedo regresar
Es mi vida
Manteniendo mi alma viva