Traducción de la letra de la canción Night Music - Simple Minds

Night Music (original)

Coming in so near
When I hear the lone night music
Every nightmare crumbles and they disappear
Can you hear the echoes calling
Speaking in verse
When I hear the lone night music
Everything gets stronger and I lose this curse
Help me break the chains that hold me
Keep me from the truth
I want to feel the hands that raise me
From a low down level to the highest roof
Woh oh night music
I hear it now
Night music
I want to catch the rock that’s falling
Roll it back up hill
When I hear the strange night music
The whole world’s turning and I’m still standing still
I feel it growing deep inside me
Still I’m at a loss
When I hear the strange night music
It’s a warning signal there’s a bridge to cross
Good news from the next world
Tear yourself apart
X still marks the time and place
To cure your bitter heart
Fell like running water
Water of the soul
Spinning like a spinning wheel
Way beyond control
Spinning like a spinning wheel
Way beyond control
Can you hear the lone night music
Coming in so far
When I hear the lone night music
It’s a lonely planet it’s a burning star
I want to swim the widest ocean
Diving in so deep
When I hear the lone night music
Coming in so near
When I hear the lone night music
All my nightmares crumble
And they disappear

(traducción)

Viniendo tan cerca
Cuando escucho la música de la noche solitaria
Cada pesadilla se desmorona y desaparecen
¿Puedes oír los ecos llamando?
Hablando en verso
Cuando escucho la música de la noche solitaria
Todo se vuelve más fuerte y pierdo esta maldición
Ayúdame a romper las cadenas que me atan
Guárdame de la verdad
Quiero sentir las manos que me levantan
Desde un nivel bajo hasta el techo más alto
Woh oh música de la noche
lo escucho ahora
musica nocturna
Quiero atrapar la roca que está cayendo.
Ruédalo de nuevo cuesta arriba
Cuando escucho la extraña música de la noche
El mundo entero está girando y yo sigo parado
Siento que crece muy dentro de mí
Todavía estoy perdido
Cuando escucho la extraña música de la noche
Es una señal de advertencia de que hay un puente que cruzar
Buenas noticias del otro mundo.
Desgarrarte a ti mismo
X todavía marca la hora y el lugar
Para curar tu corazón amargo
Cayó como agua corriente
agua del alma
Girando como una rueda giratoria
Mucho más allá del control
Girando como una rueda giratoria
Mucho más allá del control
¿Puedes oír la música de la noche solitaria?
Llegando tan lejos
Cuando escucho la música de la noche solitaria
Es un planeta solitario, es una estrella ardiente
Quiero nadar el océano más ancho
Buceando tan profundo
Cuando escucho la música de la noche solitaria
Viniendo tan cerca
Cuando escucho la música de la noche solitaria
Todas mis pesadillas se desmoronan
y desaparecen