Traducción de la letra de la canción Oh Jungleland - Simple Minds

Oh Jungleland (original)

Somebody’s screaming out
Somebody’s knocking out
Somebody’s calling out, come hear it again
Street bells are ringing out
Young girls are singing out
Boys are building up to be men
You’ve got the love
Then here comes the blood last
The father, the mother, the sister, the chain
Sweet inspirations
Or a cold hearted nations baby
The young man, the brothers, the killers explain
Oh Jungleland
They call you home sweet home
You make me feel so sad, to leave here all alone
But there is a kid called Hope
And he’s holding out his hand
He sees the Northern Lights
above this highrise land
Oh Jungleland
Oh Jungleland
Oh Jungleland
In the city, get out the city pretty quick
I’ve got a prayer, I wanna sing it to you
It says, may little children forget the wild things
But no one listens cause nobody cares
When you’ve got the love drugs
And you’ve got the long nights
You got the heartbeat that spirals to heaven
Here comes summer, here comes violence
Over your shoulder the soul boy explains
Oh Jungleland
They call you home sweet home
You make me feel so sad, to leave here all alone
But there is a kid called Hope
And he’s holding out his hand
He sees the Northern Lights
above the highrise land
But blood is thicker than water
But blood is sweeter than Holy Lands
Unto the Devil a daughter
When my love sings it’s an angel song she sings it Don’t look back, never look back
Don’t look back, never look back

Oh Jungleland (traducción)

alguien esta gritando
alguien esta noqueando
Alguien está llamando, ven a escucharlo de nuevo
Las campanas de la calle están sonando
Las chicas jóvenes están cantando
Los niños se están formando para ser hombres
Tienes el amor
Entonces aquí viene la última sangre
El padre, la madre, la hermana, la cadena
Dulces inspiraciones
O un bebé de naciones de corazón frío
El joven, los hermanos, los asesinos explican
Oh selva
Te llaman hogar dulce hogar
Me haces sentir tan triste, irme de aquí solo
Pero hay un niño llamado Hope
Y él está extendiendo su mano
Él ve la aurora boreal
por encima de esta tierra de gran altura
Oh selva
Oh selva
Oh selva
En la ciudad, sal de la ciudad bastante rápido
Tengo una oración, quiero cantarla para ti
Dice, que los niños pequeños olviden las cosas salvajes
Pero nadie escucha porque a nadie le importa
Cuando tienes las drogas del amor
Y tienes las noches largas
Tienes el latido del corazón que gira en espiral hacia el cielo
Aquí viene el verano, aquí viene la violencia
Sobre tu hombro, el chico del alma explica
Oh selva
Te llaman hogar dulce hogar
Me haces sentir tan triste, irme de aquí solo
Pero hay un niño llamado Hope
Y él está extendiendo su mano
Él ve la aurora boreal
por encima de la tierra de gran altura
Pero la sangre es más espesa que el agua
Pero la sangre es más dulce que Tierra Santa
Al diablo una hija
Cuando mi amor canta es una canción de ángel ella la canta No mires atrás, nunca mires atrás
No mires atrás, nunca mires atrás