Traducción de la letra de la canción Sad Affair - Simple Minds

Sad Affair (original)

I called you last night
But I got no reply
There’s something not right
By the look in your eye
Makes me laugh
To walk the path
So many pass this way
It’s so unreal
I can’t help but feel
I gotta wake you from this daze
Listen to a world of your own
You’ve got to leave me alone
Sweet mother calling up now
Don’t want to speak to no fool
She say I got to look out
For I’ve got to find the jewels
I have some precious momements
Into the night I stare
To dream of something special
Ooh Another sad affair
When all your trust
Turns to dust
And you’re lost for words to say
You’ve got so much more to see before
You turn to walk away
Listen to a world of your own
You’ve got to leave me alone.
Ooh another sad affair
Another sad affair
Ooh another sad affair
Another sad affair
It makes me laugh to walk this path
So many pass this way
It’s so unreal
I can’t help but feel
I gotta wake you from this daze
Listen…

Sad Affair (traducción)

Te llamé anoche
Pero no obtuve respuesta
Hay algo que no está bien
Por la mirada en tus ojos
Me hace reir
Para recorrer el camino
Muchos pasan por aquí
es tan irreal
No puedo evitar sentir
Tengo que despertarte de este aturdimiento
Escucha un mundo propio
Tienes que dejarme en paz
Dulce madre llamando ahora
No quiero hablar con ningún tonto
Ella dice que tengo que cuidarme
Porque tengo que encontrar las joyas
Tengo algunos momentos preciosos
En la noche miro
Soñar con algo especial
Ooh Otro asunto triste
Cuando toda tu confianza
se convierte en polvo
Y no tienes palabras para decir
Tienes mucho más que ver antes
Te das la vuelta para alejarte
Escucha un mundo propio
Tienes que dejarme en paz.
Oh, otro asunto triste
Otro asunto triste
Oh, otro asunto triste
Otro asunto triste
Me da risa caminar por este camino
Muchos pasan por aquí
es tan irreal
No puedo evitar sentir
Tengo que despertarte de este aturdimiento
Escucha…