Traducción de la letra de la canción Saturday Girl - Simple Minds

Saturday Girl (original)

And your love comes tumbling down
And you walk right in, your heart going round
You tell me that you’ll be back early
But you know I’ll be a while
Chorus:
Ooh Saturday Girl
Ooh Saturday Girl
When you drop by, I want to see you cry
Ooh Saturday Girl
When you go through the tunnel of life
You’re gonna open your eyes
But you could cut the atmosphere with a knife around here
'Cos you know there is no compromise
Chorus:
When the moon lights up the street like diamonds
And all is still and quiet once again
I like to pull you here and whipser in your ear
Tell you what about the loney man
Ooh Saturday Girl
Is somebody there
I said is somebody there
I can see you there
I can fell you there
I know that love is around
I know that it’s gonna be right
I know that it’s gonna be right
If I could meet you over there
I would come over there
I know it’s gonna be alright
Chorus:
Just think about it Aah think about it Come on think about it Go on think about it Just think about it Go on think about it

Saturday Girl (traducción)

Y tu amor se viene abajo
Y entras, tu corazón da vueltas
Me dices que volverás temprano
Pero sabes que estaré un tiempo
Coro:
Ooh sábado chica
Ooh sábado chica
Cuando pasas, quiero verte llorar
Ooh sábado chica
Cuando pasas por el tunel de la vida
Vas a abrir los ojos
Pero podrías cortar la atmósfera con un cuchillo por aquí
Porque sabes que no hay compromiso
Coro:
Cuando la luna ilumina la calle como diamantes
Y todo está quieto y en silencio una vez más
Me gusta jalarte aquí y azotarte en la oreja
Te diré qué pasa con el hombre solitario
Ooh sábado chica
Hay alguien ahí
Dije que hay alguien ahí
Puedo verte allí
Puedo caerte allí
Sé que el amor está alrededor
Sé que va a estar bien
Sé que va a estar bien
Si pudiera encontrarte allí
yo vendria por ahi
Sé que va a estar bien
Coro:
Solo piénsalo Aah piénsalo Vamos piénsalo Sigue piénsalo Solo piénsalo Sigue piénsalo