Traducción de la letra de la canción Song For The Tribes - Simple Minds

Song For The Tribes (original)

And from the other side
A sheer white knuckle ride
So young yet feel so stung by the game
I know what’s left in a name
With all those national strains
The lion hits the stage
Purple hearts revolving round with purple rage
And we all want to know where the weather goes
And what’s in store tomorrow
No we don’t need a replacement
The more I see the more I learn
All that time in the basement
I can’t wait nor hang around
Language that shocks of the new
With the promise there’s nothing to hide
When vultures rise out of the blue
And the circle of fireflies tonight
And all that heavenly light
I can’t understand
The coup d’etat that walks inside every man
They all wanna know 'bout the fasion show
Where the Queen will go tomorrow
Tomorrow
Where the Queen will go tomorrow
Where the Queen will go tomorrow
No we don’t need a replacement
The more I see the more I learn
All that time in the basement
I can’t wait nor hang around
Feel real power in the darkness
The more I see the more I learn
Feel it more than I confess
I can’t wait nor hang around
I’ll be outside
I’ll be outside
Song for the tribes
Song for the tribes
The more I see the more I learn
No we don’t need a replacement
The more I see the more I learn
Song for the tribes
Song for the tribes

(traducción)

Y del otro lado
Un paseo de nudillos blancos puros
Tan joven pero se siente tan picado por el juego
Sé lo que queda en un nombre
Con todas esas cepas nacionales
El león golpea el escenario.
Corazones morados girando con rabia morada
Y todos queremos saber dónde va el tiempo
Y lo que hay en la tienda mañana
No no necesitamos un reemplazo
Cuanto más veo, más aprendo
Todo ese tiempo en el sótano
No puedo esperar ni quedarme
Lenguaje que choca de lo nuevo
Con la promesa no hay nada que ocultar
Cuando los buitres surgen de la nada
Y el círculo de luciérnagas esta noche
Y toda esa luz celestial
no puedo entender
El golpe de Estado que anda dentro de cada hombre
Todos quieren saber sobre el show de moda
Adónde irá la Reina mañana
Mañana
Adónde irá la Reina mañana
Adónde irá la Reina mañana
No no necesitamos un reemplazo
Cuanto más veo, más aprendo
Todo ese tiempo en el sótano
No puedo esperar ni quedarme
Siente el poder real en la oscuridad
Cuanto más veo, más aprendo
Sientelo mas de lo que confieso
No puedo esperar ni quedarme
estaré afuera
estaré afuera
Canción para las tribus
Canción para las tribus
Cuanto más veo, más aprendo
No no necesitamos un reemplazo
Cuanto más veo, más aprendo
Canción para las tribus
Canción para las tribus