Traducción de la letra de la canción Space - Simple Minds

Space (original)

I’ll hurt you if you say I did
Take you down and your all alone
Imagination wears you out
Crying brings you down again
The dream is over
The feeling’s gone
If we were something you were dreaming all along
Star light
Star bright
I’m the star you see at night
And I wish I may
I wish I might
Be in your dreams tonight
Does anybody cut you?
Does anybody let you down?
You’re praying for someone soon
To lie beside you now
Star light
Star bright
I’m the star you see at night
And I wish I may
I wish I might
Be in your dreams tonight
Star light
Star bright
You were saying where you’d take me
And that’s where I’ll be found
But you were sleeping talking dreaming
Whisper take me now… Yeah star bright
Star light
Star bright
I’m the star you see at night
And I wish I may
I wish I might
Be in your dreams…
The dream is over
Party’s over
I’m still waiting
Nothing’s falling
No confusion
No suspicion
If you’re talking
I will listen
Star light
Star bright
Be in your dreams tonight

Space (traducción)

Te lastimaré si dices que lo hice
Derribarte y estar solo
La imaginación te desgasta
Llorar te deprime de nuevo
El sueño se acabó
el sentimiento se ha ido
Si fuéramos algo que estabas soñando todo el tiempo
luz de estrella
Estrella brillante
Soy la estrella que ves en la noche
Y me gustaría poder
desearía poder
Estar en tus sueños esta noche
¿Alguien te corta?
¿Alguien te defrauda?
Estás orando por alguien pronto
Para acostarme a tu lado ahora
luz de estrella
Estrella brillante
Soy la estrella que ves en la noche
Y me gustaría poder
desearía poder
Estar en tus sueños esta noche
luz de estrella
Estrella brillante
Estabas diciendo a dónde me llevarías
Y ahí es donde me encontrarán
Pero estabas durmiendo hablando soñando
Susurro, llévame ahora... Sí, estrella brillante
luz de estrella
Estrella brillante
Soy la estrella que ves en la noche
Y me gustaría poder
desearía poder
Estar en tus sueños...
El sueño se acabó
se acabo la fiesta
Todavía estoy esperando
nada esta cayendo
Sin confusión
sin sospechas
Si estás hablando
Escucharé
luz de estrella
Estrella brillante
Estar en tus sueños esta noche