Traducción de la letra de la canción Stagefright - Simple Minds

Stagefright (original)

Death by curiosity, strangled down upon on his knees,
Tell me how, that it could be, it’s you who gives me stagefright,
And even though the saints would swear that lovers like a leather chair,
There is no point but I do declare,
It’s you who gives me stagefright,
Its you, its you, its you, you, give me stagefright,
Its you, its you, its you, you, you take the spotlight,
Time is now, time is late, raise your hands, that feels great,
Come with me, take me there, open arms, open air,
Drunk all the finest labels, got stoned and then unable, to f**k beneath the
table,
But that’s just what they’d try to do,
But if you tried to stop them, he’d go to his apartment,
And girls would gather round with pit bull dogs and heel shoes,
Its you, its you, its you, you, its you, you give me stagefright,
Its you, its you, its you, you, you take the spotlight,
Time is now, time is late,
Raise your hands, that feels great,
Come with me, take me there, open arms, open air,
This moment, this moment, you’ll take me, you’ll take me there,
No time for hesitations, no twisted explanations,
Only one destination.
It’s paradise — inside your room,
But if you tried to stop them, they’d go to their apartment,
And girls would gather round with pit bull dogs and heel shoes,
That’s you, it’s you, its you, you, give me stagefright
Its you, its you, its you, you, you take the spotlight,
This moment, in this moment, you’ll take me there,
Time is now, time is late, raise your hands, that feels great
Come with me, take me there, open arms, open air,
Time is now, time is late, raise your hands, that feels great
Come with me, take me there, open arms, open air,
Time is now, time is late, raise your hands, that feels great
Come with me, take me there, open arms, open air

(traducción)

La muerte por curiosidad, estrangulada de rodillas,
Dime cómo, que puede ser, eres tú quien me da miedo escénico,
Y aunque los santos jurarían que a los amantes les gusta un sillón de cuero,
No tiene sentido, pero declaro,
Eres tú quien me da miedo escénico,
Eres tú, eres tú, eres tú, tú, dame miedo escénico,
Eres tú, eres tú, eres tú, tú, tomas el centro de atención,
El tiempo es ahora, el tiempo es tarde, levanta las manos, eso se siente genial,
Ven conmigo, llévame allí, brazos abiertos, aire libre,
Me emborraché con las mejores etiquetas, me drogué y luego no pude, follar debajo de la
mesa,
Pero eso es justo lo que intentarían hacer,
Pero si intentaras detenerlos, iría a su apartamento,
Y las chicas se reunían con perros pit bull y zapatos de tacón,
Eres tú, eres tú, eres tú, eres tú, me das miedo escénico,
Eres tú, eres tú, eres tú, tú, tomas el centro de atención,
El tiempo es ahora, el tiempo es tarde,
Levanta las manos, que se siente genial,
Ven conmigo, llévame allí, brazos abiertos, aire libre,
Este momento, este momento, me llevarás, me llevarás allí,
Sin tiempo para vacilaciones, sin explicaciones torcidas,
Un solo destino.
Es el paraíso, dentro de tu habitación,
Pero si tratas de detenerlos, irán a su apartamento,
Y las chicas se reunían con perros pit bull y zapatos de tacón,
Eres tú, eres tú, eres tú, tú, dame miedo escénico
Eres tú, eres tú, eres tú, tú, tomas el centro de atención,
En este momento, en este momento, me llevarás allí,
El tiempo es ahora, el tiempo es tarde, levanta las manos, eso se siente genial
Ven conmigo, llévame allí, brazos abiertos, aire libre,
El tiempo es ahora, el tiempo es tarde, levanta las manos, eso se siente genial
Ven conmigo, llévame allí, brazos abiertos, aire libre,
El tiempo es ahora, el tiempo es tarde, levanta las manos, eso se siente genial
Ven conmigo, llévame allí, brazos abiertos, aire libre