Traducción de la letra de la canción Street Hassle - Simple Minds

Street Hassle (original)

Waltzing Matilda looked at her wallet
The sexy one smiled in dismay
She pulled out four twenties
'Cause she liked round figures
Everybody stay for a day
I think I’m on fire and you know I admire you
Quiet, why don’t we slip away
Although I’m sure you’re certain
It’s a rarity me flirting
Sha-la-la-la They come on Sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la Come on slip away
Sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la
Sha-la-la
Cascading lowly, he entered her slowly
And showed her where he comin’from
And sha-la-la-la Made love to her gently just like she had never cum
And sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la When the sun rose she meant to leave
And sha-la-la-la-la
sha-la-la-la You know, neither one regretted a thing
Say,
Come on slip away
Sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la
Come on slip away
Sha-la-la-la-la Slip away
Slip away
Sha-la-la-la-la Come on slip away
Come on with me They need your loving so badly
We need your loving so Slip away
Come on slip away
Come on slip away
We need your loving so badly, yeah
Slip away
Sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la
Love has gone away
She took the ring from my finger
And there’s nothing left to say
We need your loving so badly
We need your loving so Come on slip away
Sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la
Love has gone away
She took the ring from my finger
And there’s nothing left to say
We need your loving so badly
We need your lovin’so badly
Slip away
We need your lovin’so
Slip away
Slip away
Sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la

(traducción)

Waltzing Matilda miró su billetera
La sexy sonrió consternada
Sacó cuatro billetes de veinte
Porque le gustaban las figuras redondas
Todos quédense por un día
Creo que estoy en llamas y sabes que te admiro
Tranquilo, ¿por qué no nos escapamos?
Aunque estoy seguro de que estás seguro
Es una rareza que yo coquetee
Sha-la-la-la Ellos vienen Sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la Vamos, escápate
Sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la
Sha-la-la
Cascada humildemente, él entró en ella lentamente
Y le mostró de dónde viene
Y sha-la-la-la le hizo el amor suavemente como si nunca se hubiera corrido
Y sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la Cuando salió el sol ella tenía la intención de irse
Y sha-la-la-la-la
sha-la-la-la Ya sabes, ninguno se arrepintió de nada
Decir,
Vamos, escápate
Sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la
Vamos, escápate
Sha-la-la-la-la Escápate
Deslizarse
Sha-la-la-la-la Vamos, escápate
Ven conmigo Ellos necesitan tanto tu amor
Necesitamos tu amor, así que escápate
Vamos, escápate
Vamos, escápate
Necesitamos tanto tu amor, sí
Deslizarse
Sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la
el amor se ha ido
Ella tomó el anillo de mi dedo
Y no hay nada más que decir
Necesitamos tanto tu amor
Necesitamos tu amor, así que vamos, escápate
Sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la
el amor se ha ido
Ella tomó el anillo de mi dedo
Y no hay nada más que decir
Necesitamos tanto tu amor
Necesitamos tanto tu amor
Deslizarse
Necesitamos tu amor
Deslizarse
Deslizarse
Sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la