Traducción de la letra de la canción Tears Of A Guy - Simple Minds

Tears Of A Guy (original)

Lone child in the wild
A bird that’s lost at sea
The words that whisper in the silent film
Say 'tomorrows gone for me'
All night lying with your head in my hands
And I search for reasons why
But if I can’t get to it — I can’t get through it All that’s gone now — all that’s…
The tears of a guy
Is all I ever see
The tears of a guy
So many rivers run to me Wake up dreaming with the sun in my eyes
Hear me screaming, don’t ask why
Some strange music from some sweet soul song
Says I can’t feel it — I can’t try
Time goes — and the fountain still flows
I’ll be watching through fortunate eyes
But I can’t get cured — I must endure
All that’s gone now — all that’s…
The tears of a guy
Is all I ever see
The tears of a guy
So many rivers run to me Drift by the walls — this way
Babylon — in your eyes
Drift by the walls — this way
Babylon — in your eyes
So many rivers run through me
(And we will walk)
Oh little angel
It’s all I ever see
(And we will rise)
So many rivers run to me
(And we will walk)
Oh my little angels
In your eyes
So many rivers run through me

Tears Of A Guy (traducción)

Niño solitario en la naturaleza
Un pájaro que se ha perdido en el mar
Las palabras que susurran en el cine mudo
Di 'mañana se ha ido para mí'
Toda la noche acostada con tu cabeza en mis manos
Y busco razones por las cuales
Pero si no puedo llegar a eso, no puedo superarlo, todo eso se ha ido ahora, todo eso es...
Las lágrimas de un chico
es todo lo que veo
Las lágrimas de un chico
Tantos ríos corren hacia mí Despertar soñando con el sol en mis ojos
Escúchame gritar, no preguntes por qué
Algo de música extraña de alguna dulce canción del alma
Dice que no puedo sentirlo, no puedo intentarlo
El tiempo pasa, y la fuente sigue fluyendo
Estaré mirando a través de ojos afortunados
Pero no puedo curarme, debo soportar
Todo eso se ha ido ahora, todo eso es...
Las lágrimas de un chico
es todo lo que veo
Las lágrimas de un chico
Tantos ríos corren hacia mí A la deriva por las paredes, de esta manera
Babilonia, en tus ojos
A la deriva por las paredes, de esta manera
Babilonia, en tus ojos
Tantos ríos corren a través de mí
(Y caminaremos)
Oh angelito
Es todo lo que veo
(Y nos levantaremos)
Tantos ríos corren hacia mí
(Y caminaremos)
Oh mis angelitos
En tus ojos
Tantos ríos corren a través de mí