Traducción de la letra de la canción The Signal and the Noise - Simple Minds

The Signal and the Noise (original)

Take off those headphones and let this world pour into you
Throw off those glasses and then you’ll start seeing
Forget those battles, those ones that mean nothing to you
Know you’re alive and just smile, you’ll start hearing
Somewhere out beneath the heavens and the atmosphere
Somewhere out among the silence there’s a voice
There’s a feeling that takes over and it has no fear
When you’re caught between the signal and the noise
Shout out the names of everyone that feels most dear to you
Praise to the moon and the sun and you’ll start feeling
Shut out those ghosts with their talk is far too negative
Make love your armor and smile and you’ll start hearing
Somewhere out beneath the heavens and the atmosphere
Somewhere out among the silence there’s a voice
There’s a feeling it takes over and it has no fear
When you’re caught between the signal and the noise
And the noise
And the noise
And the noise
Somewhere out beneath the heavens and the atmosphere
Somewhere out among the silence there’s a voice
There’s a feeling it takes over and it has no fear
When you’re caught between the signal and the noise
You’re just caught between the signal and the noise

(traducción)

Quítate esos auriculares y deja que este mundo fluya dentro de ti
Tira esos anteojos y entonces empezarás a ver
Olvida esas batallas, esas que no significan nada para ti
Sepa que está vivo y solo sonría, comenzará a escuchar
En algún lugar debajo de los cielos y la atmósfera
En algún lugar entre el silencio hay una voz
Hay un sentimiento que se hace cargo y no tiene miedo
Cuando estás atrapado entre la señal y el ruido
Grita los nombres de todas las personas que te son más queridas
Alabado sea la luna y el sol y empezarás a sentir
Dejar fuera a esos fantasmas con su charla es demasiado negativo
Haz el amor con tu armadura y sonríe y empezarás a escuchar
En algún lugar debajo de los cielos y la atmósfera
En algún lugar entre el silencio hay una voz
Hay una sensación de que se hace cargo y no tiene miedo
Cuando estás atrapado entre la señal y el ruido
y el ruido
y el ruido
y el ruido
En algún lugar debajo de los cielos y la atmósfera
En algún lugar entre el silencio hay una voz
Hay una sensación de que se hace cargo y no tiene miedo
Cuando estás atrapado entre la señal y el ruido
Estás atrapado entre la señal y el ruido.