Traducción de la letra de la canción This Is It - Simple Minds

This Is It (original)

When the feelings come to me once again
I still hear the words they’re saying
And when I’m wondering if I can step in
I’ll take comfort in the sounds that’s playing
'Cause when I am feeling fine don’t wanna walk away
Don’t wanna lose myself, no matter what I say
There is a game in town, this is it
They call it the new change
And when the feelings rise pulling me off my knees
I won’t be scared of it 'cause I can’t believe
There is a game in town, this is it
They call it the new change
And when I’m pleading but I can’t get in
No one’s listening to a word I am saying
There is no reason why we can’t begin
Broken hearts are congregating
'Cause when the feeling’s fine and the world steps in
I’ll organize myself, I’ll get my mind moving
There is a game in town, this is it
They call it the new change
And when I’m running scared and I can’t resist
I’ll organize myself with all the chances missed
There is a game in town, this is it
They call it the new change
And when I’m running scared and I can’t resist
I’ll organize myself for all the chances missed
There is a game in town, this is it
They call it the new change
This is it, this is it, this is it
They call it the new change
This is it, this is it, this is it
They call it the new change
This is it, this is it, this is it
They call it the new change

(traducción)

Cuando los sentimientos vienen a mí una vez más
Todavía escucho las palabras que están diciendo
Y cuando me pregunto si puedo intervenir
Me consolaré con los sonidos que están sonando
Porque cuando me siento bien no quiero irme
No quiero perderme, no importa lo que diga
Hay un juego en la ciudad, este es
Lo llaman el nuevo cambio
Y cuando los sentimientos aumentan tirando de mí de mis rodillas
No me asustaré porque no puedo creer
Hay un juego en la ciudad, este es
Lo llaman el nuevo cambio
Y cuando estoy suplicando pero no puedo entrar
Nadie está escuchando una palabra de lo que estoy diciendo
No hay ninguna razón por la que no podamos comenzar
Los corazones rotos se están congregando
Porque cuando el sentimiento está bien y el mundo interviene
Me organizaré, pondré mi mente en movimiento
Hay un juego en la ciudad, este es
Lo llaman el nuevo cambio
Y cuando estoy corriendo asustado y no puedo resistir
Me organizaré con todas las oportunidades perdidas
Hay un juego en la ciudad, este es
Lo llaman el nuevo cambio
Y cuando estoy corriendo asustado y no puedo resistir
Me organizaré para todas las oportunidades perdidas
Hay un juego en la ciudad, este es
Lo llaman el nuevo cambio
Esto es todo, esto es todo, esto es todo
Lo llaman el nuevo cambio
Esto es todo, esto es todo, esto es todo
Lo llaman el nuevo cambio
Esto es todo, esto es todo, esto es todo
Lo llaman el nuevo cambio