Traducción de la letra de la canción This Time - Simple Minds

This Time (original)

What you gonna do about it
How you gonna live without it
Some of us are getting proud
And I don’t know if that’s allowed
People just can’t forget it
This time!
Some of us are getting strong
Never want to wait too long
This time
And now I want to get away
I know what I want and I say what I say
Never want to live without it
This time!
And when the feelings show
I need the time to know
If I’m goin' to get it right
And when the feelings show
I need the faith to know
Well I don’t know if I’ve got the message right
People can’t get by without it
This time
Love is gonna get requited
This time
Some of us are getting strong
And I don’t know if that’s so wrong
Never want to wait to get it
This time
And when the feelings show
Tell me do you know
It I’m gonna get it right
When the light go low
Tell me do you know
Oh, I need to know
If I’m gonna get it right
People go to war to get it
This time
The devil called, better forget it
This time
Never gonna say that’s wrong
Cos all I know I can’t be wrong
Never go to bed without it
This time
Living in a street ain’t easy
This time
Never gonna get it easy
This time

This Time (traducción)

¿Qué vas a hacer al respecto?
¿Cómo vas a vivir sin eso?
Algunos de nosotros nos estamos enorgulleciendo
Y no sé si eso está permitido
La gente simplemente no puede olvidarlo.
¡Esta vez!
Algunos de nosotros nos estamos volviendo fuertes
Nunca quiero esperar demasiado
Esta vez
Y ahora quiero escapar
Sé lo que quiero y digo lo que digo
Nunca quiero vivir sin él
¡Esta vez!
Y cuando los sentimientos muestran
Necesito el tiempo para saber
Si voy a hacerlo bien
Y cuando los sentimientos muestran
Necesito la fe para saber
Bueno, no sé si entendí bien el mensaje.
La gente no puede arreglárselas sin él
Esta vez
El amor va a ser correspondido
Esta vez
Algunos de nosotros nos estamos volviendo fuertes
Y no sé si eso está tan mal
Nunca quiero esperar para conseguirlo
Esta vez
Y cuando los sentimientos muestran
Dime, ¿sabes?
Lo voy a hacer bien
Cuando la luz baja
Dime, ¿sabes?
Oh, necesito saber
Si voy a hacerlo bien
La gente va a la guerra para conseguirlo.
Esta vez
El diablo llamó, mejor olvídalo
Esta vez
Nunca voy a decir que eso está mal
Porque todo lo que sé es que no puedo estar equivocado
Nunca te vayas a la cama sin él
Esta vez
Vivir en una calle no es fácil
Esta vez
Nunca lo conseguiré fácil
Esta vez