Traducción de la letra de la canción Underneath the Ice - Simple Minds

Underneath the Ice (original)

Although every building’s standing tall
I look to you as something that much greater
I searched through all religion, in the hope that something would entice
I dreamed of crossing bridges, mountain ridges
From the Pole to the Equator
But when I saw you skating by â€" I was underneath the ice
I woke up staring at the sun
I searched for you in every hidden angle
All through my imagination, every face and place, every memory inside
High above the clouds they say there are galaxies and other destinations…
And then I saw you skating by — but I was underneath the ice
Today I dreamed another dream, predestined to come and save me… later
Today I dreamed another dream that you would come to take me home

(traducción)

Aunque todos los edificios están en pie
Te veo como algo mucho más grande
Busqué en todas las religiones, con la esperanza de que algo me atrajera
Soñé con cruzar puentes, cordilleras
Del Polo al Ecuador
Pero cuando te vi patinar, estaba debajo del hielo.
Me desperté mirando el sol
Te busqué en todos los ángulos ocultos
A través de mi imaginación, cada rostro y lugar, cada recuerdo dentro
Muy por encima de las nubes dicen que hay galaxias y otros destinos…
Y luego te vi patinando, pero yo estaba debajo del hielo
Hoy soñé otro sueño, predestinado a venir a salvarme… luego
Hoy soñé otro sueño que vendrías a llevarme a casa