Traducción de la letra de la canción Walk Between Worlds - Simple Minds

Walk Between Worlds (original)

What will you do when there’s so much to lose
But you won’t pay the price to go on?
And where will you stand when there’s no helping hand
Or no road to deter right from wrong
What good can it bring to ignore suffering
To shut out all the reason inside?
From life ordinary to the heights, they get scary
No reason it can’t be denied
Oh brother, don’t you know
The heart starts beating now?
Brother, can’t you see?
There is no reason now
Walk between worlds, when you walk between worlds
When you walk between worlds, we will see
When you walk between worlds, when you walk between worlds
When you walk between worlds, you and me
So what will it bring when there’s no offering
There’s no music, no dreams, no way out?
No flag to unfold when you walk between worlds
No fear, no wisdom, no doubt
What good can it bring to ignore suffering
To shut out all the rage inside?
From life ordinary to the heights, the get scary
No reason it can’t be denied
Oh brother, don’t you know
The heart starts beating now?
Brother, can’t you see?
There is no reason now
There is no reason now
Walk between worlds, when you walk between worlds
When you walk between worlds, you’ll see
When you walk between worlds, when you walk between worlds
When you walk between worlds, you and me
Oh brother, don’t you know
The heart starts beating now?

(traducción)

¿Qué harás cuando haya tanto que perder?
¿Pero no pagará el precio para continuar?
¿Y dónde estarás cuando no haya una mano amiga?
O ningún camino para disuadir el bien del mal
¿Qué bien puede traer ignorar el sufrimiento?
¿Para cerrar toda la razón dentro?
De la vida ordinaria a las alturas, dan miedo
No hay razón para que no se pueda negar
Oh hermano, no sabes
¿El corazón empieza a latir ahora?
Hermano, ¿no puedes ver?
No hay razón ahora
Camina entre mundos, cuando caminas entre mundos
Cuando camines entre mundos, veremos
Cuando caminas entre mundos, cuando caminas entre mundos
Cuando caminas entre mundos, tu y yo
Entonces, ¿qué traerá cuando no haya ofrendas?
¿No hay música, ni sueños, ni salida?
No hay bandera para desplegar cuando caminas entre mundos
Sin miedo, sin sabiduría, sin duda
¿Qué bien puede traer ignorar el sufrimiento?
¿Para apagar toda la ira interior?
De la vida ordinaria a las alturas, da miedo
No hay razón para que no se pueda negar
Oh hermano, no sabes
¿El corazón empieza a latir ahora?
Hermano, ¿no puedes ver?
No hay razón ahora
No hay razón ahora
Camina entre mundos, cuando caminas entre mundos
Cuando camines entre mundos, verás
Cuando caminas entre mundos, cuando caminas entre mundos
Cuando caminas entre mundos, tu y yo
Oh hermano, no sabes
¿El corazón empieza a latir ahora?