Traducción de la letra de la canción Wall Of Love - Simple Minds

Wall Of Love (original)

Ooh great wall of love, build me a great wall of love
When the blind man sings about the peaceful things
You shout that it’s not good enough
Ah we wait till daylight hours
Waiting for a sign from you
Golden temples concrete towers
Building mansions on the hillside next to you
In the city souls awaken bodies shaking
Oh pull me up let me see the view
And to the hungry in the gutter
We’ve deprived them bread and butter
Always not enough
No not enough
Great wall of love, build me a great wall of love
When the blind man sings about the peaceful things
You shout that it’s still not enough.
Ah well it’s not the sound of ghosts I hear
It’s the devil with his chainsaw
And I’ll be running through the ghettos
Through the townships of Soweto
Always not enough
No not enough
Brothers missing, babies kissing
And the thing that got to you
Burning never turning next to you
Ooh great wall of love
Build me a great wall of love
When the blind man sings about the peaceful things
You shout that it’s still not enough
So listen to me darling
They’ve got worries they’ve got troubles on their mind
And when you hear them reaching out
They’re reaching out for something they can’t find
Oh I believe one great day the rain will come
And wash this mess away
Oh I believe one great day the rain will come
They’ve got silver and diamonds
They’ve got paradise around them
They’ve got blue skies so clear
They’ve got their prisoner in a wagon
While the children chase the dragon
And the free bird files so clear
It files away
Fly fly fly away
Fly away
Oh you fly away
And may your sweet lips sing to me Let the bells ring wherever freedom be One babe is born and another one dies
There’s people making love tonight
People making love tonight
Ah people making love tonight
People making love
People making love tonight
People making love
I can hear them reaching out
I can hear them reaching out
I can hear them reaching out
I can hear them reaching out

Wall Of Love (traducción)

Oh, gran muro de amor, constrúyeme un gran muro de amor
Cuando el ciego canta sobre las cosas pacíficas
Gritas que no es lo suficientemente bueno
Ah, esperamos hasta las horas del día
Esperando una señal tuya
Torres de hormigón de templos dorados
Construyendo mansiones en la ladera a tu lado
En la ciudad las almas despiertan los cuerpos temblando
Oh, levántame, déjame ver la vista
Y al hambriento en la cuneta
Los hemos privado de pan y mantequilla.
siempre no es suficiente
No no es suficiente
Gran muro de amor, constrúyeme un gran muro de amor
Cuando el ciego canta sobre las cosas pacíficas
Gritas que todavía no es suficiente.
Ah, bueno, no es el sonido de los fantasmas lo que escucho.
Es el diablo con su motosierra
Y estaré corriendo a través de los guetos
Por los municipios de Soweto
siempre no es suficiente
No no es suficiente
Hermanos desaparecidos, bebes besándose
Y lo que te afectó
Quemando nunca girando a tu lado
Oh gran muro de amor
Construyeme un gran muro de amor
Cuando el ciego canta sobre las cosas pacíficas
Gritas que todavía no es suficiente
Así que escúchame cariño
Tienen preocupaciones, tienen problemas en mente
Y cuando los escuchas llegar
Están buscando algo que no pueden encontrar
Oh, creo que un gran día vendrá la lluvia
Y lavar este desastre
Oh, creo que un gran día vendrá la lluvia
Tienen plata y diamantes.
Tienen el paraíso a su alrededor.
Tienen cielos azules tan claros
Tienen a su prisionero en un vagón
Mientras los niños persiguen al dragón
Y los archivos de pájaros libres tan claros
Se archiva
Vuela vuela vuela lejos
Alejarse
Oh, te vas volando
Y que tus dulces labios me canten Que suenen las campanas donde sea la libertad Nace un niño y otro muere
Hay gente haciendo el amor esta noche
gente haciendo el amor esta noche
Ah gente haciendo el amor esta noche
gente haciendo el amor
gente haciendo el amor esta noche
gente haciendo el amor
Puedo escucharlos llegar
Puedo escucharlos llegar
Puedo escucharlos llegar
Puedo escucharlos llegar