Traducción de la letra de la canción Woman - Simple Minds

Woman (original)

Spirit of the girl I know’s in front of me
I brought her home, it’s where she’d want to be
Picture of some strange tattooed bird on her thigh
Shine on walk on, take a walk with me
Something goin' I can tell
The way you know it’s meant to be
There’s somethin' takin' all your life
You’re driftin' far away from me
Spirit of the one I love walk in the room
It gets so hard when it’s all too soon
Lover’s lonely planet blue smoke in your eyes
Shine on get home when are you gonna rise?
Shook my life
You don’t live here any more
Shine on mercury
Walkin' for the sunlight to the old courtyard
Where the weather’s warm and the air tastes sweet
In a world where words can say what’s in her eyes
She will epitomise, so let her rest in peace
Something’s goin' I can tell
The way you know it’s meant to be
Somethin' takin' all your life
And you’re driftin' far away from me
Somethin' I can tell you
Mercury
Somethin' I can tell you
Really want to tell you
I really love to tell you

Woman (traducción)

Espíritu de la chica que conozco está frente a mí
La traje a casa, es donde ella querría estar
Imagen de un extraño pájaro tatuado en su muslo.
Shine on walk on, da un paseo conmigo
Algo va, puedo decir
La forma en que sabes que está destinado a ser
Hay algo que toma toda tu vida
Estás a la deriva lejos de mí
El espíritu de la persona que amo entra en la habitación
Se vuelve tan difícil cuando es demasiado pronto
Humo azul del planeta solitario del amante en tus ojos
Brilla en llegar a casa ¿cuándo vas a levantarte?
Sacudió mi vida
ya no vives aquí
Brilla en mercurio
Caminando por la luz del sol hacia el viejo patio
Donde el clima es cálido y el aire sabe dulce
En un mundo donde las palabras pueden decir lo que hay en sus ojos
Ella personificará, así que déjala descansar en paz.
Algo está pasando, puedo decir
La forma en que sabes que está destinado a ser
Algo tomando toda tu vida
Y te estás alejando de mí
Algo que puedo decirte
Mercurio
Algo que puedo decirte
Realmente quiero decirte
Realmente me encanta decirte