Traducción de la letra de la canción I Refuse - Simple Plan

I Refuse (original)

Whoa, whoa
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Stop being such a freak
Nobody wants you here
That’s what they said to me
There’s something wrong with you
Why don’t you disappear?
That’s what they said to me
Why should we all be stereotypes?
Why don’t we all just stand up and fight?
In my blood
In my veins
In my heart
I know what’s right for me
So I refuse
To apologize for who I am
And I refuse
To ever let somebody say I can’t
I refuse, I refuse, I refuse
I refuse, I refuse, I refuse
So I refuse
To let the words you say get to me
And I refuse
To keep on suffering quietly
I refuse, I refuse, I refuse
I refuse, I refuse, I refuse
So I refuse
So I refuse
You’ll never make it far
You’re just a hopeless case
(That's what they said to me)
How can I make it clear?
You’re just a big mistake
(That's what they said to me)
You don’t control me, this is my life
When will you wake up and open your eyes?
In my blood
In my veins
In my heart
I know what’s right for me
So I refuse
To apologize for who I am
And I refuse
To ever let somebody say I can’t
I refuse, I refuse, I refuse
I refuse, I refuse, I refuse
So I refuse
To let the words you say get to me
And I refuse
To keep on suffering quietly
I refuse, I refuse, I refuse
I refuse, I refuse, I refuse
No matter what you think
You won’t decide my fate
I can do anything
No matter what you say
'Cause in my blood
In my veins
In my heart
I know what’s right for me
So I refuse
To apologize for who I am
And I refuse
To ever let somebody say I can’t
I refuse, I refuse, I refuse
I refuse, I refuse, I refuse
So I refuse
To let the words you say get to me
And I refuse
To keep on suffering quietly
I refuse, I refuse, I refuse
I refuse, I refuse, I refuse
So I refuse
Whoa, whoa
Whoa, whoa
So I refuse
Whoa, whoa
Whoa, whoa

(traducción)

Whoa Whoa
Whoa Whoa
Whoa Whoa
Whoa Whoa
Deja de ser tan raro
nadie te quiere aqui
Eso es lo que me dijeron
hay algo mal contigo
¿Por qué no desapareces?
Eso es lo que me dijeron
¿Por qué todos deberíamos ser estereotipos?
¿Por qué no nos levantamos todos y luchamos?
En mi sangre
En mis venas
En mi corazón
Sé lo que es correcto para mí
Así que me niego
Para disculparme por lo que soy
y me niego
Dejar que alguien diga que no puedo
Me niego, me niego, me niego
Me niego, me niego, me niego
Así que me niego
Para dejar que las palabras que dices me lleguen
y me niego
Para seguir sufriendo en silencio
Me niego, me niego, me niego
Me niego, me niego, me niego
Así que me niego
Así que me niego
Nunca llegarás lejos
Eres solo un caso perdido
(Eso es lo que me dijeron)
¿Cómo puedo dejarlo claro?
solo eres un gran error
(Eso es lo que me dijeron)
No me controlas, esta es mi vida
¿Cuándo te despertarás y abrirás los ojos?
En mi sangre
En mis venas
En mi corazón
Sé lo que es correcto para mí
Así que me niego
Para disculparme por lo que soy
y me niego
Dejar que alguien diga que no puedo
Me niego, me niego, me niego
Me niego, me niego, me niego
Así que me niego
Para dejar que las palabras que dices me lleguen
y me niego
Para seguir sufriendo en silencio
Me niego, me niego, me niego
Me niego, me niego, me niego
No importa lo que pienses
No decidirás mi destino
Puedo hacer cualquier cosa
No importa lo que digas
Porque en mi sangre
En mis venas
En mi corazón
Sé lo que es correcto para mí
Así que me niego
Para disculparme por lo que soy
y me niego
Dejar que alguien diga que no puedo
Me niego, me niego, me niego
Me niego, me niego, me niego
Así que me niego
Para dejar que las palabras que dices me lleguen
y me niego
Para seguir sufriendo en silencio
Me niego, me niego, me niego
Me niego, me niego, me niego
Así que me niego
Whoa Whoa
Whoa Whoa
Así que me niego
Whoa Whoa
Whoa Whoa