Traducción de la letra de la canción Promise - Simple Plan

Promise (original)

Breakdown
I can’t take this
I need somewhere to go
I need you
I’m so restless
I don’t know what to do
We’ve had our rough times
Fighting all night
And now you’re just slipping away
Give me this chance
To make the wrongs right, to say
Don’t don’t don’t walk away
I promise
I won’t let you down (You down)
If you take my hand tonight
I promise
We’ll be just fine (This time)
If you take my hand tonight
If you take my hand tonight
Without you (I go through the motions)
Without you (It's just not quite the same)
Without you (I don’t wanna go out)
I just wanted to say
That I’m sick of these fights
I’ll let you be right
If it stops you from running away
So give me this chance
To make the wrongs right, to say
Don’t, don’t, don’t walk away
I promise
I won’t let you down (You down)
If you take my hand tonight
I promise
We’ll be just fine (This time)
If you take my hand tonight
If you take my hand tonight
Take my hand
Take my hand (I promise)
Take my hand (I promise)
Take my hand
GO!
I promise
I won’t let you down (You down)
If you take my hand tonight
I promise
We’ll be just fine (This time)
If you take my hand tonight
If you take my hand tonight
If you take my hand tonight
I won’t let you down (You down)
Take my hand tonight

Promise (traducción)

Desglose
no puedo tomar esto
Necesito un lugar a donde ir
Te necesito
estoy tan inquieto
No se que hacer
Hemos tenido nuestros tiempos difíciles
peleando toda la noche
Y ahora te estás escapando
dame esta oportunidad
Para corregir los errores, para decir
no no no te vayas
Prometo
No te decepcionaré (tú abajo)
Si tomas mi mano esta noche
Prometo
Estaremos bien (esta vez)
Si tomas mi mano esta noche
Si tomas mi mano esta noche
Sin ti (hago los movimientos)
Sin ti (simplemente no es lo mismo)
Sin ti (no quiero salir)
Solo quería decir
Que estoy harto de estas peleas
Te dejaré tener razón
Si te impide huir
Así que dame esta oportunidad
Para corregir los errores, para decir
No, no, no te alejes
Prometo
No te decepcionaré (tú abajo)
Si tomas mi mano esta noche
Prometo
Estaremos bien (esta vez)
Si tomas mi mano esta noche
Si tomas mi mano esta noche
Toma mi mano
Toma mi mano (lo prometo)
Toma mi mano (lo prometo)
Toma mi mano
¡VAMOS!
Prometo
No te decepcionaré (tú abajo)
Si tomas mi mano esta noche
Prometo
Estaremos bien (esta vez)
Si tomas mi mano esta noche
Si tomas mi mano esta noche
Si tomas mi mano esta noche
No te decepcionaré (tú abajo)
Toma mi mano esta noche