Traducción de la letra de la canción Believe - Since October

Believe (original)

I don’t really care if I fail at everything I try
I’ve got these dreams in mind
And they’re the reasons why
I’ve got a feeling I could break this time
It’s like the weight of the world this time
I need to prove I’m a fighter this time
I’ll try to hold on tighter this time
So I’ll sing, and I’ll dance, I’ll laugh, and I’ll dream
Hold tightly to those, that hold on for me
What do I believe?
This time I won’t let it go
Everything I believe in is holding on
It’s times like these that I can’t let go
Everything I believe in
I don’t even know if this is real
Or just another lie I feel
Do I keep my doubts concealed?
Or do I let them out to steal?
Every single thing that I’ve been looking for
And everything that I’ve been working towards
So why is everything that I adore
Still everything that I ignore?
So I’ll sing, and I’ll dance, I’ll laugh, and I’ll dream
Hold tightly to those, that hold on for me
What do I believe?
This time I won’t let it go
Everything I believe in is holding on
And it’s times like these that I can’t let go
I can’t erase the things that I’ve done
Should I try?
I can’t erase the things that I’ve done
When I look deep inside
I’m ashamed of the life I find
I can’t erase the things that I’ve done
Never mind what I find inside
I still believe there’s time
What do I believe?
This time I won’t let it go
Everything I believe in is holding on
And it’s times like these that I can’t let go
Everything I believe in

Believe (traducción)

Realmente no me importa si fallo en todo lo que intento
Tengo estos sueños en mente
Y son las razones por las que
Tengo la sensación de que podría romper esta vez
Es como el peso del mundo esta vez
Necesito demostrar que soy un luchador esta vez
Trataré de aferrarme más fuerte esta vez
Así que cantaré, bailaré, reiré y soñaré
Agárrate fuerte a esos, que agárrate de mí
¿Qué creo?
Esta vez no lo dejaré pasar
Todo en lo que creo está aguantando
Son momentos como estos que no puedo dejar ir
Todo en lo que creo
Ni siquiera sé si esto es real
O solo otra mentira que siento
¿Mantengo mis dudas ocultas?
¿O los dejo salir a robar?
Cada cosa que he estado buscando
Y todo por lo que he estado trabajando
Entonces, ¿por qué todo lo que adoro
¿Todavía todo lo que ignoro?
Así que cantaré, bailaré, reiré y soñaré
Agárrate fuerte a esos, que agárrate de mí
¿Qué creo?
Esta vez no lo dejaré pasar
Todo en lo que creo está aguantando
Y son momentos como estos que no puedo dejar ir
No puedo borrar las cosas que he hecho
¿Debería intentarlo?
No puedo borrar las cosas que he hecho
Cuando miro en el fondo
Me avergüenzo de la vida que encuentro
No puedo borrar las cosas que he hecho
No importa lo que encuentre dentro
Todavía creo que hay tiempo
¿Qué creo?
Esta vez no lo dejaré pasar
Todo en lo que creo está aguantando
Y son momentos como estos que no puedo dejar ir
Todo en lo que creo