Traducción de la letra de la canción In This Moment - Since October

In This Moment (original)

Well you deserve only the best in me Without you I’ve lost it all
I know I’ve taken for granted
All these years
The things that seem so small
And I’d give anything for one more
Just one more try to notice the things
I’m holding on to right now in my mind
Cause I’m missing you tonight
'Til I finally close my eyes
I am caught up in this moment
So caught up Cause you’re right here by my side
You always did bring out the best in me That part of me has died
I know I couldn’t even live my life
Without you but I tried
And to think that I’m all you wanted
Well you got all of me this time
And I’m ready to give this one more chance
As long as you’re willing to try
Cause I’m missing you tonight
'Til I finally close my eyes
I am caught up in this moment
So caught up Cause you’re right here by my side
And if I’m dreaming it’s alright
'Til I finally close my eyes
I am caught up in this moment
So caught up Cause you’re right here by my side
So where do we go from here
(When will I know)
Like tearing flesh still the scars remain
The difference is so clear
And I’m breaking my fall
When I’m risking it all
And my options are few
When all I have is you and that’s all
Yeah I’m chasing the call
But my patience is gone
Now all these memories
Are coming back to me Cause I’m missing you tonight
'Til I finally close my eyes
I am caught up in this moment
So caught up Cause you’re right here by my side
And if I’m dreaming it’s alright
'Til I finally close my eyes
I am caught up in this moment
So caught up Cause you’re right here by my side

(traducción)

Bueno, te mereces solo lo mejor de mí Sin ti lo he perdido todo
Sé que he dado por sentado
Todos estos años
Las cosas que parecen tan pequeñas
Y daría cualquier cosa por uno más
Solo un intento más para notar las cosas
Me estoy aferrando a este momento en mi mente
Porque te extraño esta noche
Hasta que finalmente cierro los ojos
Estoy atrapado en este momento
Tan atrapado porque estás aquí a mi lado
Siempre sacaste lo mejor de mí Esa parte de mí ha muerto
Sé que ni siquiera podría vivir mi vida
Sin ti pero lo intenté
Y pensar que soy todo lo que querías
Bueno, tienes todo de mí esta vez
Y estoy listo para darle a esta una oportunidad más
Mientras estés dispuesto a intentarlo
Porque te extraño esta noche
Hasta que finalmente cierro los ojos
Estoy atrapado en este momento
Tan atrapado porque estás aquí a mi lado
Y si estoy soñando está bien
Hasta que finalmente cierro los ojos
Estoy atrapado en este momento
Tan atrapado porque estás aquí a mi lado
Entonces, dónde vamos desde aquí
(¿Cuándo lo sabré?)
Como desgarrar la carne aún quedan las cicatrices
La diferencia es tan clara
Y estoy rompiendo mi caída
Cuando estoy arriesgándolo todo
Y mis opciones son pocas
Cuando todo lo que tengo eres tú y eso es todo
Sí, estoy persiguiendo la llamada
Pero mi paciencia se ha ido
Ahora todos estos recuerdos
Están volviendo a mí Porque te extraño esta noche
Hasta que finalmente cierro los ojos
Estoy atrapado en este momento
Tan atrapado porque estás aquí a mi lado
Y si estoy soñando está bien
Hasta que finalmente cierro los ojos
Estoy atrapado en este momento
Tan atrapado porque estás aquí a mi lado