Traducción de la letra de la canción Mend All The Pieces - Since October

Mend All The Pieces (original)

I’m having trouble standing on my own
I’m sick and tired of believing I am strong
And how many ways do I have to say?
And how many times do I have to pray?
You’re the wall that surrounds me, it bounds me
Keeps me locked inside the blame
How did it ever really come to this brokenness?
Impossible to fix
I’m never really satisfied with promises
My faith has died
Another day, another hour bleeds away
And every minute seems to take it’s toll on me
And now I’m concerned that I’ve wasted time
But how can I learn if I don’t try?
Do you understand me?
Take my hand please
Can you walk me through this maze?
How did it ever really come to this brokenness?
Impossible to fix
I’m never really satisfied with promises
My faith has died
Something inside me keeps trying to break through
My broken excuses
Need someone to mend all the pieces
Mend all the pieces
Mend all the pieces
How did it ever really come to this brokenness?
Impossible to fix
I’m never really satisfied with promises
My faith has died
Something inside me keeps trying to break through
My broken excuses
Need someone to mend all the pieces
Mend all the pieces

Mend All The Pieces (traducción)

Tengo problemas para pararme por mi cuenta
Estoy enfermo y cansado de creer que soy fuerte
¿Y de cuántas maneras tengo que decir?
¿Y cuántas veces tengo que rezar?
Eres el muro que me rodea, me limita
Me mantiene encerrado dentro de la culpa
¿Cómo llegó realmente a este quebrantamiento?
Imposible de arreglar
Nunca estoy realmente satisfecho con las promesas
Mi fe ha muerto
Otro día, otra hora se desangra
Y cada minuto parece pasarme factura
Y ahora me preocupa haber perdido el tiempo
Pero, ¿cómo puedo aprender si no lo intento?
¿Me entiendes?
Toma mi mano por favor
¿Puedes guiarme a través de este laberinto?
¿Cómo llegó realmente a este quebrantamiento?
Imposible de arreglar
Nunca estoy realmente satisfecho con las promesas
Mi fe ha muerto
Algo dentro de mí sigue tratando de abrirse paso
Mis excusas rotas
Necesito a alguien para reparar todas las piezas
Reparar todas las piezas
Reparar todas las piezas
¿Cómo llegó realmente a este quebrantamiento?
Imposible de arreglar
Nunca estoy realmente satisfecho con las promesas
Mi fe ha muerto
Algo dentro de mí sigue tratando de abrirse paso
Mis excusas rotas
Necesito a alguien para reparar todas las piezas
Reparar todas las piezas