Traducción de la letra de la canción Lullaby for Cain - Sinead O'Connor

Lullaby for Cain (original)

From the silence, from the night
Comes a distant lullaby.
Cry, remember that first cry,
Your brother’s standing by,
And lot of loved
Beloved sons of mine.
Sing a lullaby.
Mother is close by.
Innocent days
Such innocent eyes
And he stole your brother’s life,
Came home murdered, peace of mind.
Left you nightmares on the pillow.
Sleep now
Soul, surrendering your soul,
The heart in you not whole
For love, but love walked on
Cast into the dawn
Branded with the mark.
Oh, shame of Cain.
From a garden of those light
To a wilderness of night.
Sleep now
sleep now

(traducción)

Del silencio, de la noche
Viene una canción de cuna distante.
Llora, recuerda aquel primer grito,
Tu hermano está esperando,
Y mucho amado
Amados hijos míos.
Canta una canción de cuna.
La madre está cerca.
Días inocentes
Esos ojos inocentes
y le robó la vida a tu hermano,
Llegué a casa asesinado, tranquilidad.
Te dejó pesadillas en la almohada.
Duerme ahora
Alma, entregando tu alma,
El corazón en ti no está completo
Por amor, pero el amor siguió caminando
Echado en el amanecer
Marcado con la marca.
Oh, vergüenza de Caín.
De un jardín de esas luces
A un desierto de noche.
Duerme ahora
Duerme ahora