Letras de Sahāra - Sinfonietta Rīga Stīgu Grupa, Раймонд Паулс, Guntars Racs

Sahāra (original)

Vēja vairs nav sen šajā vietā
Saule un laiks kaltē un dur
Smilšu tik daudz tuksnesī tavā
Es vairs nekad neiešu tur
Kas bijis, bijis un vairs
Par to var šodien nedomāt
Kā būs, tā būs, bet to mums
Ir nolemts nezināt
Kas bijis, bijis un laiks
To aizraus savā atvarā
Bet es vairs negribu tur
Pie tevis Sahārā
Kaut kur jau vīd oāze zaļa
Bet vēl ar vien kaltē un dur
Cel tagad pats sev piramīdu
Jo es vairs nekad neiešu tur
Aizveras logs, atveras durvis
Cerības jau, tās nezūd nekur
Paliec vien tur, kur tev ir labi
Bet es vairs nekad neiešu tur

(traducción)

El viento se ha ido hace mucho tiempo en este lugar
El sol y el tiempo se secan y lloviznan
Hay tanta arena en el desierto en el tuyo
nunca volveré a ir allí
Lo que fue, fue y ya no es
Puede que hoy no lo pienses
Como será, será, pero así seremos
Se ha decidido no saber
Lo que ha sido, ha sido y el tiempo
Te cautivará en su apertura
Pero ya no quiero estar allí
Contigo en el Sahara
En algún lugar ya hay un oasis de verde
Pero aún con el secado y dur
Construye una pirámide para ti ahora
Porque nunca volveré a ir allí.
La ventana se cierra, la puerta se abre
Expectativas ya, no desaparecen por ningún lado
Quédate donde estás
Pero nunca volveré a ir allí.