Traducción de la letra de la canción L'heure du crime - SINISTRE

L'heure du crime (original)

Est-ce qu’il est dangereux d’se balader tout seul la nuit?
Ou dans la ville quand les esprits méchants nuisent
Y a tant d’histoires et d’légendes qui glacent le sang du peuple
Y a plus d’loup dans les bois, c’est la police qui fait reup
Ce qui suivra t’effraiera sûrement fils
Mais sache qu’un jour tu croiseras sur ton chemin ce grand méchant flic
Qui t’ordonnera de vider ton sac
Tu pourras lire sur ces lèvres «macaque», et sur sa plaque BAC
Il entamera la dispute et le discrédit
Qu’il jettera sur toi sera d’la Seine Saint-Denis
Paraît même qu’il choisit ses victimes selon leur apparence
Selon leur peau, leur dégaine et leur croyance
Donc il s’excitera quand il t’verra
Assermenté, lui et ses balles, crois-moi, personne te croira
Quand tu lèveras ta main droite au juge
Ça sera ta parole contre la sienne, procédure, et cetera
Ce qui suivra t’enfoncera sûrement
Coupable d'être au mauvais endroit, au mauvais moment
Où l’assassin agit impunément, sous le serment
Transforme son crime en accident

(traducción)

¿Es peligroso caminar solo por la noche?
O en la ciudad cuando los malos espíritus dañan
Son tantas las historias y leyendas que hielan la sangre de la gente
No hay más lobos en el bosque, es la policía la que vuelve a subir.
Lo que viene después seguramente te asustará hijo
Pero sepa que un día se cruzará en su camino con este gran policía malo.
¿Quién te ordenará que vacíes tu bolsa?
Se puede leer en esos labios de "macaco", y en su placa BAC
Comenzará la contienda y el descrédito.
Que te echará será del Sena Saint-Denis
Incluso parece que elige a sus víctimas según su apariencia.
Según su piel, su mirada y su creencia
Así se emocionará cuando te vea.
Jurado, él y sus balas, créeme, nadie te creerá
Cuando levantas tu mano derecha al juez
Será tu palabra contra la suya, procedimiento, etcétera
Lo que viene a continuación seguramente te hundirá
Culpable de estar en el lugar equivocado en el momento equivocado
Donde el asesino actúa con impunidad, bajo juramento
Convierte su crimen en un accidente