Traducción de la letra de la canción Marie Jeanne - SINISTRE

Marie Jeanne (original)

On va tester les micros
Est-ce que vous êtes là?
(ouais!!!)
Eh mais toi, toujours bédo bédo, jamais tu achètes, toujours tu taxes
Venez, venez, venez
Ce soir c’est soirée high
Allumez les briquets, faites tourner la matière première aux frères
Quand j’dis d’accord, vous dites d’accord
OK, ça fait
Lève ta main si t’es d’accord (d'accord!)
La marie-jeanne est hardcore (hardcore!)
OK, est-ce que vous êtes là (ouais!!!)
Je smoke ma Buddha tous les jours avec ma Clan Campbell
Tous les jours, fête Noël même sans Jingle Bells
Fais l’amour, des fois la guerre, mon amour des fois me berce
Fous tellement la paix au monde qu’il m’faut un prix Nobel
Mon Dieu, au plus haut des Cieux
D’où vient cette lumière qui fait briller mes yeux
Ce nuage d’arômes exotiques, toxiques, mystiques
Naturel et pas chimique
Fornique avec marie-jeanne
La fais tourner aux frères qui réclament cette belle dame d’Amsterdam
Gramme par gramme et ses lolos m’apaisent
J’la garde en tête, si j’la revois, je la…
Femme dans ma chambre, parfumée de chanvre
Aux vertus aphrodisiaques, démoniaques
Et méprisable, redoutable
Est-ce que vous êtes là?
(ouais!!!)
OK, voulez-vous fumer avec moi ce soir?
Alors ça fait…
Marijuana (marijuana!)
Oh, marijuana (marijuana!)
La go me plonge dans un état second
Alors j’préfère me remettre en question
Faire la conclusion de mon auto-analyse
J’me rends compte que ces herbes-là me font éviter les crises
Les crises amères, perverses, me rappelant l’enfer
Peut-être que c’est c’que mon corps espère
Tout ce que je crains, c’est qu’ce charme ne s’empare de mon corps, de mon âme
Là ça serait le drame
Ce serait comme si j’avais été harcelé par le Diable
Qui m’aurait pas prévenu au préalable
Qu’il viendrait me chercher, cela m’accable
Surtout qu’c’est probable, inépuisable

Marie Jeanne (traducción)

Probaremos las pastillas
¿Está ahí?
(¡¡¡sí!!!)
Oye, pero tú, siempre bedo bedo, nunca compras, siempre gravas
Ven ven ven
Esta noche es alta noche
Encender los mecheros, girar la materia prima a los hermanos
Cuando digo bien, dices bien
bien, lo hace
Levanta la mano si estás bien (¡bien!)
Marie-Jeanne es hardcore (¡hardcore!)
OK, ¿estás ahí (sí!)
Fumo mi Buda todos los días con mi Clan Campbell
Todos los días, celebra la Navidad incluso sin Jingle Bells
Hacer el amor, a veces la guerra, mi amor a veces me mece
Dale tanta paz al mundo que necesito un premio nobel
Dios mío, en el cielo más alto
¿De dónde viene esta luz que hace brillar mis ojos?
Esta nube de aromas exóticos, tóxicos, místicos
Natural y no químico
Fornicación con marie-jeanne
Gírala a los hermanos que reclaman a esta bella dama de Amsterdam
Gramo a gramo y sus tetas me calman
La tengo presente, si la vuelvo a ver, yo...
Mujer en mi habitación, perfumada con cáñamo
Con virtudes afrodisíacas y demoníacas
Y despreciable, terrible
¿Está ahí?
(¡¡¡sí!!!)
Bien, ¿quieres fumar conmigo esta noche?
Entonces hace...
Marihuana (¡marihuana!)
Ay, marihuana (¡marihuana!)
Ir me pone en trance
Así que prefiero cuestionarme
Hacer la conclusión de mi autoanálisis
Me doy cuenta de que estas hierbas me hacen evitar las convulsiones.
Crisis amargas y perversas, recordándome el infierno
Tal vez eso es lo que mi cuerpo espera
Todo lo que temo es que este hechizo se apodere de mi cuerpo, mi alma
ese seria el drama
sería como si me acosara el diablo
Quien no me hubiera avisado antes
Que vendría por mi, me agobia
Sobre todo porque es probable, inagotable