Traducción de la letra de la canción 3fast - Sioux Falls

3fast (original)

She played rock guitar
She hated herself also
She googled her name on the internet when she was feeling lonely
I google my name too
In midnight light in an empty room
When it comes creeping in
I watch south park then go to bed
They’ll hook up trodes to my head
Glue them to my skull till i look like a cyborg
Too bored to burn too fast
Miss you bad but i won’t text back
But i’ve seen birds collide
Got chills in fast 5
Seen spiders levitate
Between my house and our worn down gate
Those things we don’t talk about
And when we say we are you know we aren’t
You aced your SAT
That’s pretty cool you’re so fucking smart
That guy seems like a fucking dick
I can’t figure out just why i hate him
Maybe i’m a fucking dick
And my judgements tend to come way too quick
Or maybe he’s more talented than me
And that makes me feel weird in an uncomfortable way
I can’t explain
Or maybe i’m just kinda into his girlfriend
She’s pretty and she has a nice voice
So i’m blank faced at a party
Looking for things to say
And they keep making conversation
But man i just can’t expain
Won’t someone take me away?
I think you look just fine
Batting your lashes with a lazy eye
I’m addicted to connected lives
It’s lonely when you’ve got no wi-fi
Those things we don’t talk about
And when we say we are you know we aren’t
Man i know you’ve got some fucked up thoughts
But you broke her jaw when she broke your heart

(traducción)

ella tocaba la guitarra de rock
Ella también se odiaba
Buscó su nombre en Google en Internet cuando se sentía sola.
Busco en Google mi nombre también
A la luz de la medianoche en una habitación vacía
Cuando se trata de arrastrarse en
Veo South Park y luego me acuesto
Me engancharán trodos en la cabeza
Pégalos a mi cráneo hasta que parezca un cyborg
Demasiado aburrido para quemar demasiado rápido
Te extraño mucho, pero no te responderé
Pero he visto pájaros chocar
Tengo escalofríos en rápido 5
He visto arañas levitar
Entre mi casa y nuestra puerta desgastada
Esas cosas de las que no hablamos
Y cuando decimos que lo somos, sabes que no lo somos
Aprobaste tu SAT
Eso es genial, eres tan jodidamente inteligente
Ese tipo parece un maldito idiota
No puedo entender por qué lo odio.
Tal vez soy un maldito idiota
Y mis juicios tienden a llegar demasiado rápido
O tal vez tiene más talento que yo
Y eso me hace sentir raro de una manera incómoda
no puedo explicar
O tal vez solo me gusta su novia
es linda y tiene una linda voz
Así que estoy con la cara en blanco en una fiesta
Buscando cosas que decir
Y siguen haciendo conversación
Pero hombre, simplemente no puedo explicar
¿No me llevará alguien?
Creo que te ves bien
Batiendo tus pestañas con un ojo perezoso
Soy adicto a las vidas conectadas
Es solitario cuando no tienes wi-fi
Esas cosas de las que no hablamos
Y cuando decimos que lo somos, sabes que no lo somos
Hombre, sé que tienes algunos pensamientos jodidos
Pero le rompiste la mandíbula cuando te rompió el corazón