Traducción de la letra de la canción In Case It Gets Lost - Sioux Falls

In Case It Gets Lost (original)

I guess i’ll live another way
It’s so romantic when our lungs disintegrate
An astronaut floating in
The shadows of the severed limbs
Of everyone that’s ever been
And graduated man you made it
Bleeding out space debris
Stillborn loves breathe heavenly
And in and out again
And in and out again
I thought you dropped
Your ceiling stopped
Breathing hot mess on your tongue
Heaving cold gusts through your lungs
A loose tarp flapping against your head
It sounds like winter back in 1998
Your mom will stay in bed
For hours her eyes are emptier
Than anything you’ve ever seen
You swear this is a movie
Your life’s some stupid tv show
On nick at nite your sister used
To stay up late and watch with you
You saw her face in the tv
Past dog hairs stuck
By static electricity
And mix cd’s with modest mouse
The first time at your best friend’s house
The stereo made sense to you
And bedroom’s seemed to come unglued
From houses anchored to the ground
You’re falling skyward not a sound
It is ok to be alone
It is ok to stay at home
There is no need to hate yourself
For the failing parts that make you real
I know that you will live to do
Another thing that makes you smile
I know you’ll see the northern lights
And cry and say it’s been worthwhile
To stay up long enough to see the sun return to us
For years until it floats away
A balloon on some lost saturday

(traducción)

Supongo que viviré de otra manera
Es tan romántico cuando nuestros pulmones se desintegran
Un astronauta flotando en
Las sombras de los miembros amputados
De todos los que alguna vez han estado
Y hombre graduado lo lograste
Sangrando la basura espacial
Los amores nacidos muertos respiran celestial
Y dentro y fuera de nuevo
Y dentro y fuera de nuevo
pensé que te habías caído
Tu techo se detuvo
Respirando lío caliente en tu lengua
Agitando ráfagas frías a través de tus pulmones
Una lona suelta aleteando contra tu cabeza
Suena como el invierno de 1998
tu mamá se quedará en la cama
Durante horas sus ojos están más vacíos
Que cualquier cosa que hayas visto
Juras que esto es una película
Tu vida es un estúpido programa de televisión
En nick at nite tu hermana usó
Para quedarse despierto hasta tarde y mirar contigo
Viste su cara en la televisión
Pelos de perro pasados ​​​​pegados
Por electricidad estática
Y mezcle cd's con un mouse modesto
La primera vez en casa de tu mejor amigo
El estéreo tenía sentido para ti
Y los dormitorios parecían despegarse
De casas ancladas al suelo
Estás cayendo hacia el cielo sin un sonido
Está bien estar solo
Está bien quedarse en casa
No hay necesidad de odiarte a ti mismo
Por las partes defectuosas que te hacen real
Sé que vivirás para hacer
Otra cosa que te hace sonreír.
Sé que verás la aurora boreal
Y llorar y decir que ha valido la pena
Para permanecer despierto el tiempo suficiente para ver el sol volver a nosotros
Durante años hasta que se aleja flotando
Un globo en algún sábado perdido