Traducción de la letra de la canción McConoughey - Sioux Falls

McConoughey (original)

you’re sitting in my kitchen feeling dumb
we rearrange our bodies in the sun
you said one day i’m gonna face it
last night i saw the last episode
of true detective
i thought it was a cop out the way they left it
college kids dance manically
do you think they’re ok?
or are they always just that way?
am i bored or just a loser?
i know i get bad yelp reviews
but it’s the best that i can do
guts and gore
on my computer screen
i’m semi-ok and i’m staring into you
you feel it in your insides that you’ve peaked
you haven’t made a single thing all week
you say you’re never gonna make it
where?
on the overlapping bridges late at night
you touch my face as cars whirr by
i like the nighttime
i like the daytime too
what should i be?
what can i do?
your family visits once a week
you’re so nice
i like your room
i think i meant to lead you on

McConoughey (traducción)

estás sentado en mi cocina sintiéndote tonto
reordenamos nuestros cuerpos al sol
dijiste que un día lo enfrentaré
anoche vi el ultimo capitulo
de verdadero detective
Pensé que era un policía de la forma en que lo dejaron.
los universitarios bailan como locos
¿Crees que están bien?
¿o son siempre así?
¿Estoy aburrido o solo soy un perdedor?
sé que recibo malas críticas de yelp
pero es lo mejor que puedo hacer
tripas y sangre
en la pantalla de mi computadora
Estoy semi-bien y te estoy mirando
sientes en tu interior que has llegado a su punto máximo
no has hecho nada en toda la semana
dices que nunca lo lograrás
¿donde?
en los puentes superpuestos a altas horas de la noche
tocas mi cara mientras los autos pasan zumbando
me gusta la noche
también me gusta el día
¿Qué debo ser?
¿que puedo hacer?
tu familia te visita una vez a la semana
Eres muy agradable
me gusta tu habitación
creo que quise guiarte