Traducción de la letra de la canción If You Let It - Sioux Falls

If You Let It (original)

Dookie’s puking everywhere
Will he be ok?
I like the way you cut your hair
It looks really great
But maybe we’re animals
Or maybe we’re cannibals
But lately
I’m so afraid
I’ve lost my place
Do you think i could come over?
I think it’s best when we pretend
Annie, how do you feel?
I’m trying to make you real
But i shut up
When i shouldn’t
Felt the rush
And just blew it
When i’m walking home
The streetlights talk with me sometimes
The sounds of skateboarding
Come rolling through the night
I miss my dog and my sister
She’ll graduate in the summer
All those asshole boyfriends
With holes inside
They pick at her heart
I watched her cry all night
Ellie you’ll be ok
Sometimes it feels so horrible
But you know you can’t push it away
You just need to sit and cry a while
And try and ride out the pain
It goes away
If you let it
Some saturday
You’ll forget it
You’ll be out climbing with your friends
The sky so blue
The sun will shine on you
You’ll be released
But i think i should go to the dentist
Cuz i haven’t been for a while
And i need to get my eyes checked
So i can see your sleepy smile
From far away

If You Let It (traducción)

Dookie está vomitando por todos lados
¿Estará bien?
me gusta como te cortas el pelo
se ve muy bien
Pero tal vez somos animales
O tal vez somos caníbales
Pero últimamente
Tengo tanto miedo
he perdido mi lugar
¿Crees que podría venir?
Creo que es mejor cuando pretendemos
Annie, ¿cómo te sientes?
Estoy tratando de hacerte real
pero me callo
cuando no debo
Sentí la prisa
Y simplemente lo arruiné
cuando camino a casa
Las farolas me hablan a veces
Los sonidos del skate
Ven rodando a través de la noche
Extraño a mi perro y a mi hermana
Ella se graduará en el verano
Todos esos novios pendejos
con agujeros en el interior
Ellos escogen en su corazón
La vi llorar toda la noche
Ellie estarás bien
A veces se siente tan horrible
Pero sabes que no puedes alejarlo
Solo necesitas sentarte y llorar un rato
Y tratar de superar el dolor
se va
si lo dejas
algún sábado
lo olvidarás
Saldrás a escalar con tus amigos
El cielo tan azul
El sol brillará sobre ti
serás liberado
Pero creo que debería ir al dentista
Porque no he estado por un tiempo
Y necesito que me revisen los ojos
Para que pueda ver tu sonrisa somnolienta
Desde muy lejos