Traducción de la letra de la canción The Winner - Sioux Falls

The Winner (original)

Trying to get to bed
But i’m not getting anywhere at all
It’s 4 am i bite my fingernails
My cuticles are pissed off
Eating jello for dinner
If life’s a contest
I’m a winner
I’m a grownup
I can get ready
For bed by myself
But i can’t fall asleep without you
I’m alone and i feel most clever
When i’m by myself
But i’m only funny when i’m around you
I’m a wreck
And i just lie around
In some boxer briefs
Haven’t left the apartment for days
If you’re not coming home
It’ll probably turn to weeks
Leveling up in the latest rpg
Never thought that fantasy was for me
But seriously it’s pretty cool
G d c who needs a chord sheet
When you’re the singer in sioux falls?
But meta irony is not the point here
I just wanna believe that what i’m doing
Means something to someone else
Before i die and rot forever

The Winner (traducción)

Tratando de ir a la cama
Pero no estoy llegando a ninguna parte en absoluto.
Son las 4 am me muerdo las uñas
Mis cutículas están cabreadas
Comer gelatina para la cena.
Si la vida es un concurso
Soy un ganador
soy un adulto
puedo prepararme
Para la cama solo
Pero no puedo quedarme dormido sin ti
Estoy solo y me siento más inteligente
Cuando estoy solo
Pero solo soy gracioso cuando estoy cerca de ti
soy un desastre
Y solo me acuesto
En algunos calzoncillos boxer
No he salido del apartamento durante días.
Si no vuelves a casa
Probablemente se convierta en semanas
Subiendo de nivel en el último juego de rol
Nunca pensé que la fantasía era para mí
Pero en serio, es genial
G d c quién necesita una hoja de acordes
¿Cuando eres el cantante de Sioux Falls?
Pero la meta ironía no es el punto aquí.
Solo quiero creer que lo que estoy haciendo
Significa algo para otra persona
Antes de morir y pudrirme para siempre