Traducción de la letra de la canción Candyman - Siouxsie And The Banshees

Candyman (original)

Sickly sweet, his poison seeks
For the young ones who don’t understand
The danger in his hands
With a jaundiced wink see his cunning slink
Oh trust in me my pretty one
Come walk with me my helpless one
Candyman
Syrup lies upon your tongue
Ge latine saliva spills
The flash of a guillotine a smile
Candyman — oh candyman
No pity for him, their misery screams
Unspeakable things
A cool missile, yes it’s in his smile
With open arms to welcome you
Beware the masked pretender
He always lies, this candyman
Those lips conspire in treachery
To strike in cloak and dagger, see!
Candyman — oh candyman
And all the children, he warns ``don't tell,''
Those threats are sold
With their guilt and shame they think they’re to blane
For candyman — oh candyman

Candyman (traducción)

Enfermizamente dulce, su veneno busca
Para los jóvenes que no entienden
El peligro en sus manos
Con un guiño ictérico ver su astucia escabullirse
Oh, confía en mí, mi linda
Ven a caminar conmigo mi indefenso
El hombre de los dulces
El jarabe yace sobre tu lengua
Derrames de saliva en gelatina
El destello de una guillotina una sonrisa
hombre de los dulces - oh hombre de los dulces
Sin piedad por él, sus gritos de miseria
cosas indecibles
Un misil genial, sí, está en su sonrisa
Con los brazos abiertos para recibirte
Cuidado con el pretendiente enmascarado
Siempre miente, este dulcero
Esos labios conspiran en la traición
Para golpear a capa y espada, ¡mira!
hombre de los dulces - oh hombre de los dulces
Y a todos los niños, les advierte ``no digas''
Esas amenazas se venden
Con su culpa y vergüenza creen que van a blanquear
Para el hombre de los dulces, oh, el hombre de los dulces