Traducción de la letra de la canción Cannons - Siouxsie And The Banshees

Cannons (original)

Troubled weather’s on its way
Tempests threaten us today
There’s no respite, from long dark nights
Just the fantasy of spring
From the hailstones of summer
To a scorching winter land
A frozen death sleep, then this heat
Beats down on this bucked land
Flames lick closer to the core
From city limits fireball
And in a headless chicken run
Race red and screaming fire engines
The the cannons came
'Neath the brooding sky
Beneath its baleful eye
The cannon shot, the cannon crack
Disturbing night dreams
People fled in droves
To the lakes and to the shores
Left behind a near ghost town
Save the life of the cannons resounding
Still there was no rain
Once more in the line of fire
Hovers the preying sky
The cannons aim jabs at the eye
Heralding the rain …

Cannons (traducción)

El clima problemático está en camino
Las tempestades nos amenazan hoy
No hay respiro, de largas noches oscuras
Sólo la fantasía de la primavera
De los granizos de verano
A una tierra abrasadora de invierno
Un sueño de muerte congelada, luego este calor
Beats down en esta tierra bucked
Las llamas lamen más cerca del núcleo
Desde los límites de la ciudad bola de fuego
Y en una corrida de gallinas sin cabeza
Carrera de camiones de bomberos rojos y gritando
Llegaron los cañones
'Bajo el cielo melancólico
Debajo de su ojo funesto
El disparo de cañón, el crack de cañón
Sueños nocturnos inquietantes
La gente huyó en masa
A los lagos y a las orillas
Dejado atrás un pueblo fantasma cercano
Salva la vida de los cañones resonando
Todavía no había lluvia
Una vez más en la línea de fuego
Se cierne el cielo de presa
Los cañones apuntan jabs al ojo
Anunciando la lluvia…