Traducción de la letra de la canción Carousel - Siouxsie And The Banshees

Carousel (original)

You clamber up
And look behind
Their watchful eyes
The helping hands
A hen that’s fierce
And painted blue
With red eyes
Wants to swallow you
A dragon dives and soars on tracks
The hands that strap you to its back
You turn around and look behind
Their smiling eyes
Won’t help you down
Their tiny hands
Their tiny feet
Such little hearts
To miss a beat
Grotesque dwarves in mirrored rooms
Pulled and taut -- a thousand yous
Staring back through stinging tears
Remembering those funhouse thrills
The paintbox tunes and wild balloons
Their watchful eyes -- you start to swoon
Oh painted vile in lurid hue
The snarling horse that waits for you
Its motor whirrs and colours curl
Inside your head the monsters whirl
Its motor whirrs and colours curl
Inside your head the monsters whirl
In sucked out
Time stood still
Roundabout back
Carousel
Time stood still
And you remember it well
Carousel

(traducción)

te trepas
y mira atrás
sus ojos vigilantes
las manos amigas
Una gallina que es feroz
y pintado de azul
con ojos rojos
te quiere tragar
Un dragón se sumerge y se eleva en las pistas
Las manos que te atan a su espalda
Te das la vuelta y miras atrás
sus ojos sonrientes
no te ayudará a bajar
sus diminutas manos
sus diminutos pies
Corazones tan pequeños
Para perder un latido
Enanos grotescos en habitaciones con espejos
Tirado y tenso - mil yous
Mirando hacia atrás a través de lágrimas punzantes
Recordando esas emociones de la casa de la risa
Las melodías de la caja de pintura y los globos salvajes
Sus ojos vigilantes, empiezas a desmayarte
Oh pintado vil en tono espeluznante
El caballo gruñendo que te espera
Su motor zumba y los colores se curvan
Dentro de tu cabeza los monstruos giran
Su motor zumba y los colores se curvan
Dentro de tu cabeza los monstruos giran
En aspirado
El tiempo se detuvo
rotonda atrás
Carrusel
El tiempo se detuvo
Y lo recuerdas bien
Carrusel