Traducción de la letra de la canción Cry - Siouxsie And The Banshees

Cry (original)

Cry for the bird with broken wings
Cry for the world that will not spin
Cry for the loss of innocense
Cry for a love, turned loveless
Sometimes I think of you, when I’m alone
Oh no Cry …
Nothing will ever be the same
all is ruined and put to shame
tears and stars are one and the same
when I look up through my focused lens
But sometimes I think of you, when I’m alone
Oh no Cry … tears and stars confide, collide then die
Deep inside tears run dry, but I cry and cry.
Tiger skins and elephant tusks
in guilted mountains seep disgust
I look at you and I want to speak
for once in a while be a man and weep
'cos all the dolphins and whales have gone
all good tidings and hopes have blown
all our nightmares are flying home
and it’s too late to do anything but …
Cry … tears and stars confide, collide then die
deep inside tears run dry, but I cry and cry
Cry …

(traducción)

Llora por el pájaro con las alas rotas
Llorar por el mundo que no girará
Llorar por la pérdida de la inocencia
Llorar por un amor, se volvió sin amor
A veces pienso en ti, cuando estoy solo
Ay no llora...
Nada volverá a ser lo mismo
todo está arruinado y avergonzado
las lágrimas y las estrellas son una y la misma
cuando miro hacia arriba a través de mi lente enfocada
Pero a veces pienso en ti, cuando estoy solo
Oh, no, llora... las lágrimas y las estrellas se confían, chocan y luego mueren.
En el fondo, las lágrimas se secan, pero lloro y lloro.
Pieles de tigre y colmillos de elefante
en montañas culpables se filtra asco
Te miro y quiero hablar
pues de vez en cuando se un hombre y llora
Porque todos los delfines y las ballenas se han ido
todas las buenas noticias y esperanzas han volado
todas nuestras pesadillas están volando a casa
y es demasiado tarde para hacer otra cosa que...
Llorar... las lágrimas y las estrellas confían, chocan y luego mueren
En el fondo, las lágrimas se secan, pero lloro y lloro
Llorar …