Traducción de la letra de la canción Falling Down - Siouxsie And The Banshees

Falling Down (original)

Happy in solitude
Secure there’s no-one to depend on
Scorning alms & good luck charms
Staring down to the rocks below
I was the lonely one
I didn’t want no-one
An odyssey so solitary
Carries you forth to collide with me
Recognized familiar signs
We’re hypnotized on the turning tide
You were the lonely one
Who didn’t want no-one
I was the lonely one
I didn’t want no-one
Here I stand on the shifting sand
Waves of lassitude wash inland
The lonely cry of a seagull flies
Into my mind and recalls a time
When I was the lonely one
Who didn’t want no-one
You were the lonely one
No we didn’t want no-one
Hear my hymn calling the lonely one
Hear my hymn for the lonely one

(traducción)

feliz en la soledad
Seguro que no hay nadie de quien depender
Desprecio de limosnas y amuletos de buena suerte
Mirando hacia abajo a las rocas de abajo
yo era el solitario
yo no queria a nadie
Una odisea tan solitaria
Te lleva a chocar conmigo
Signos familiares reconocidos
Estamos hipnotizados en la marea cambiante
Tu eras el solitario
quien no queria a nadie
yo era el solitario
yo no queria a nadie
Aquí estoy parado en la arena movediza
Olas de cansancio lavan tierra adentro
El grito solitario de una gaviota vuela
En mi mente y recuerda un tiempo
Cuando yo era el solitario
quien no queria a nadie
Tu eras el solitario
No, no queríamos a nadie
Escucha mi himno llamando al solitario
Escucha mi himno para el solitario