Traducción de la letra de la canción Fear (Of The Unknown) - Siouxsie And The Banshees

Fear (Of The Unknown) (original)

I get the feeling -- I’m not alone
I get the feeling -- it’s someone I don’t know
Do you ever have the strange sensation
when you’re standing mighty tall
to jump from 17 floors and crash into freefall
but then fear takes control -- fear of the unknown
Imagine two complete strangers
who suspect they were meant to be both in need of love and affection
yet their suspicions prevent something heavenly
Fear takes control -- fear of the unknown
Aware of what will hurt you
you’re prepared to remain this way
so sad yet safe with your afflictions
afraid to start a brand new day
We all get the strangest feeling
when we’re standing mighty tall
to jump from 17 floors and crash into freefall
but then fear carries all -- fear of the unknown
fear takes its toll -- fear of the unknown
Aware of what will hurt you
you’re prepared to remain this way
so sad yet safe with your afflictions
afraid to start a brand new day

Fear (Of The Unknown) (traducción)

Tengo la sensación de que no estoy solo
Tengo la sensación de que es alguien que no conozco.
¿Alguna vez has tenido la extraña sensación
cuando estás parado muy alto
saltar desde 17 pisos y estrellarse en caída libre
pero luego el miedo toma el control, el miedo a lo desconocido
Imagina dos completos extraños
que sospechan que estaban destinados a necesitar tanto amor como afecto
sin embargo, sus sospechas impiden algo celestial
El miedo toma el control: miedo a lo desconocido
Consciente de lo que te hará daño
estás preparado para permanecer así
tan triste pero seguro con tus aflicciones
miedo de comenzar un nuevo día
Todos tenemos la sensación más extraña
cuando estamos muy altos
saltar desde 17 pisos y estrellarse en caída libre
pero luego el miedo lo lleva todo: miedo a lo desconocido
el miedo pasa factura: miedo a lo desconocido
Consciente de lo que te hará daño
estás preparado para permanecer así
tan triste pero seguro con tus aflicciones
miedo de comenzar un nuevo día