Traducción de la letra de la canción Head Cut - Siouxsie And The Banshees

Head Cut (original)

The head is the best part
My headcut my woodcut
I saw you in the gallery
With your torso and family
A huge smiling central face
With eyes and lips cut out
But smiling and eating
Lots of other lips…
A beautiful mask in plastercast
Such a beautiful mask in plastercast
Can I take it back with me?
Back to the flat with me?
Oh severed head
I’ll feed your head with bread
And paint your lips bright red
I’ll keep it fresh on ice
It will look very nice
Can I take it back with me
Back to the flat with me
Shrunken heads under the bed
The flies are humming
There’s a red under the bed
The spit is turning
Roasting burning
Shadows dancing -- by the fire
Flickering flames laugh -- with desire
The head is the best part
My headcut my woodcut

(traducción)

La cabeza es la mejor parte.
mi corte de cabeza mi grabado en madera
Te vi en la galería
Con tu torso y tu familia
Una gran cara central sonriente
Con ojos y labios recortados
Pero sonriendo y comiendo
Muchos otros labios...
Una hermosa máscara en yeso
Una máscara tan hermosa en yeso.
¿Puedo llevármelo conmigo?
¿Volver al piso conmigo?
Oh cabeza cortada
alimentaré tu cabeza con pan
Y pintar tus labios de rojo brillante
Lo mantendré fresco en hielo
Se verá muy bien
¿Puedo llevármelo conmigo?
Vuelve al piso conmigo
Cabezas reducidas debajo de la cama
Las moscas están tarareando
Hay un rojo debajo de la cama
El asador está girando
asado quemado
Sombras bailando -- junto al fuego
Las llamas parpadeantes se ríen, con deseo
La cabeza es la mejor parte.
mi corte de cabeza mi grabado en madera