Traducción de la letra de la canción Hybrid - Siouxsie And The Banshees

Hybrid (original)

It’s a hybrid of me
I’m a hybrid of he
You’re a misfit of me, I’m a misfit of you
In limbo
Carbon copies run blue
A reminder for you
But they’re only skin deep crumpled shells in a heap
Marked «cheap»
Surrogate heads
Of a no-no domain
Shoulders form rows to make waves again
Catch the next plane
When you walked through the door
Marked «enter if you dare»
Reasoned with a friend marked «do not bend»
Bit on that finger marked «handle with care»
A tear soiled your cheek
A broken finger on the floor
A mess in sawdust, a shop window burst
No repairs
It’s a hybrid of me
I’m a hybrid of he
You’re a misfit for me, I’m a misfit for you
In limbo
Do you speak the lingo?
In limbo
Oh, oh, oh, oh, ohh-oh
Ohh-oh
Ohh-oh
It’s a hybrid of me
I’m a hybrid of she
You’re a misfit of me, I’m a misfit of you
In limbo
Do you speak the lingo?
In limbo
In limbo
Do you speak the lingo?
Ohh-oh, ohh-oh
Ohh-oh, oh, oh, oh
Ohh-oh, ohh-oh

Hybrid (traducción)

Es un híbrido de mí
soy un hibrido de el
Eres un inadaptado de mí, yo soy un inadaptado de ti
En limbo
Las copias al carbón se vuelven azules
Un recordatorio para ti
Pero son solo conchas arrugadas hasta la piel en un montón
Marcado como «barato»
Cabezas sustitutas
De un dominio no-no
Los hombros forman filas para volver a hacer ondas
Coger el próximo avión
Cuando entraste por la puerta
Marcado «entrar si te atreves»
Razonado con un amigo marcado «no te doblegues»
Mordió en ese dedo marcado «manejar con cuidado»
Una lágrima manchó tu mejilla
Un dedo roto en el suelo
Un desastre en aserrín, un escaparate reventado
Sin reparaciones
Es un híbrido de mí
soy un hibrido de el
Eres un inadaptado para mí, yo soy un inadaptado para ti
En limbo
¿Hablas la jerga?
En limbo
Oh, oh, oh, oh, oh-oh
oh-oh
oh-oh
Es un híbrido de mí
soy un hibrido de ella
Eres un inadaptado de mí, yo soy un inadaptado de ti
En limbo
¿Hablas la jerga?
En limbo
En limbo
¿Hablas la jerga?
Ohh-oh, ohh-oh
Oh-oh, oh, oh, oh
Ohh-oh, ohh-oh