Traducción de la letra de la canción Icon - Siouxsie And The Banshees

Icon (original)

My eyes went up to Heaven
You didn’t say I’d be blind
without them
Icons-feed the fires
icons-falling from the spires
Thine eyes rain down from Heaven
You always said I’d be blind
without them
Icons-feed the fires
Icons-falling from the spires
Those words hang like vicious spittle
dribbling from that tongue
Close your eyes to your lies
Force feed more pious meat
Those nebulous codes and disiplines
Stick in that new born throat
Instill a lie-an artificial eye
to view a perfect land
Icons-feed the fires
Icons-falling from the spires
Can I?-Stick skewers in my skin
and whirl a dervish spin
Can I?-set myself on fire
to prove some kind of desire
Icons-feed the fires
Icons-falling from the spires
The guilt is golden
The guilt is golden
Those ageless lies
The shuttered eyes
It’s the nightpiece
It’s the Icon

Icon (traducción)

mis ojos subieron al cielo
No dijiste que estaría ciego
sin ellos
Iconos-alimentar los fuegos
iconos-que caen de las torres
Tus ojos llueven del cielo
Siempre dijiste que estaría ciego
sin ellos
Iconos-alimentar los fuegos
Iconos que caen de las torres
Esas palabras cuelgan como saliva viciosa
goteando de esa lengua
Cierra los ojos a tus mentiras
Forzar alimentar más carne piadosa
Esos códigos nebulosos y disciplinas
Métete en esa garganta recién nacida
Inculcar una mentira, un ojo artificial
para ver una tierra perfecta
Iconos-alimentar los fuegos
Iconos que caen de las torres
¿Puedo? -Pincharme brochetas en la piel
y girar un giro derviche
¿Puedo prenderme fuego?
demostrar algún tipo de deseo
Iconos-alimentar los fuegos
Iconos que caen de las torres
La culpa es de oro
La culpa es de oro
Esas mentiras eternas
los ojos cerrados
es la pieza de noche
es el icono