Traducción de la letra de la canción Little Johnny Jewel - Siouxsie And The Banshees

Little Johnny Jewel (original)

Now Little Johnny Jewel
Oh, he’s so cool
He had no decision
He’s just trying to tell a vision
But some thought that this was sad
And others thought it mad
They just scratching the surface;
J.J., he could do the floor kiss
Oh, was he on display?
No, no, not today
All that guy ever said
He said, «I want my little wing-head»
He half-asleep at night
Over his head, sensation of flight
And he wake up dreaming
Dreaming…
And he run down to the airport--
The rush, the roar
And he crouched down behind the fence
With a chest full of lights
Then…
He loses his senses
Oh, Little Johnny Jewel
He’s so cool
But if you see him looking lost
You ain’t gotta come on so boss
And you know that he’s paid
You know that he’s paid the price
All you gotta do for that guy…
Is wink your eye

(traducción)

Ahora el pequeño Johnny Jewel
Oh, él es tan genial
no tenia decision
Solo está tratando de contar una visión
Pero algunos pensaron que esto era triste
Y otros pensaron que era una locura
Solo rascan la superficie;
J.J., podría dar el beso en el suelo
Oh, ¿estaba en exhibición?
No, no, hoy no
Todo lo que ese tipo dijo alguna vez
Él dijo: «Quiero mi pequeña cabeza de ala»
Él medio dormido por la noche
Sobre su cabeza, sensación de vuelo
Y se despierta soñando
Soñando…
Y corrió hacia el aeropuerto--
La prisa, el rugido
Y se agachó detrás de la cerca
Con un cofre lleno de luces
Entonces…
Pierde los sentidos
Oh, pequeña joya de Johnny
el es tan genial
Pero si lo ves perdido
No tienes que venir así que jefe
Y sabes que ha pagado
Sabes que ha pagado el precio
Todo lo que tienes que hacer por ese tipo...
es guiñar el ojo