Traducción de la letra de la canción Nicotine Stain - Siouxsie And The Banshees

Nicotine Stain (original)

It’s just a habit
when I reach to the packet
for my last cigarette
until the day breaks
and then my hand shakes
but it it’s just driving me insane
when the smoke gets in my brain
I can’t resist it Chorus:
Wallow in that ash bath
soaking up the fumes
and see the nicotine stain
start to spread
I’m so congested
cos north, south, east and west
catarrh rests on my chest
congealed and twisted
cough up and shift it but I can feel my lungs collapse
sinking deep into my lap
I’m so useless
Chorus
I’m so useful
if you don’t want to fight
just give your foe a fright
say you’ll drop me on every country
see all will be stone dead
when the nicotine stain spreads
just light me

(traducción)

es solo un habito
cuando alcanzo el paquete
por mi ultimo cigarro
hasta que amanece
y luego mi mano tiembla
pero me está volviendo loco
cuando el humo se mete en mi cerebro
No puedo resistirlo Coro:
Revolcarse en ese baño de ceniza
absorbiendo los humos
y ver la mancha de nicotina
empezar a extenderse
estoy tan congestionado
porque norte, sur, este y oeste
el catarro descansa en mi pecho
congelado y retorcido
toser y moverlo, pero puedo sentir mis pulmones colapsar
hundiéndose profundamente en mi regazo
soy tan inútil
Coro
soy tan util
si no quieres pelear
solo dale un susto a tu enemigo
di que me dejarás en todos los países
ver todo será piedra muerta
cuando la mancha de nicotina se extiende
solo enciéndeme