Letras de Party's Fall - Siouxsie And The Banshees

Party's Fall (original)

Your parties fall around you
Another night beckons to you
Your parties fall around you
Another night beckons to you
Shadows look as you resist the gloom
Faded hues issue forth and bloom
A bed of leaves for a lover
Awake with a kiss and rise asunder
And when the party’s over
You retreat in a realm of slumber
In your mind, crystal lights rebound
Wheels spin round and you hear the sound
Of autumn’s call at party’s fall, autumn’s call
Through rose-tinted glass you still remember
The gladness, not sadness, only laughter
In your mind vicious lights rebound
Wheels spin round and you hear the sound
Of autumn’s call at party’s fall, autumn’s call
The smile in the mirror grows weaker
The laughter you heard is growing fainter
Your parties fall around you
The night forgets to rouse you
Your party’s fall astounds you
An aura of sadness abounds you
Glad rags sigh, maybe you’re alone
Maybe you’re alone inside, don’t hide
Hurting all the time, hurting deep inside
Don’t cry, don’t cry
My happiness depends on knowing
This friend is never alone
On your own, a party on our own
We’ll have a party on our own, inside
No sighs, don’t cry, don’t cry

(traducción)

Tus fiestas caen a tu alrededor
Otra noche te llama
Tus fiestas caen a tu alrededor
Otra noche te llama
Las sombras se ven mientras te resistes a la penumbra
Tonos descoloridos salen y florecen
Un lecho de hojas para un amante
Despierta con un beso y levántate en dos
Y cuando termine la fiesta
Te retiras en un reino de sueño
En tu mente, las luces de cristal rebotan
Las ruedas giran y escuchas el sonido
De la llamada del otoño en el otoño de la fiesta, la llamada del otoño
A través de un cristal teñido de rosa todavía recuerdas
La alegría, no la tristeza, solo la risa.
En tu mente las luces viciosas rebotan
Las ruedas giran y escuchas el sonido
De la llamada del otoño en el otoño de la fiesta, la llamada del otoño
La sonrisa en el espejo se debilita
La risa que escuchaste es cada vez más débil
Tus fiestas caen a tu alrededor
La noche se olvida de despertarte
La caída de tu partido te asombra
Un aura de tristeza te abunda
Trapos alegres suspiro, tal vez estés solo
Tal vez estés solo por dentro, no te escondas
Duele todo el tiempo, duele en lo más profundo
no llores, no llores
Mi felicidad depende de saber
Este amigo nunca está solo
Solos, una fiesta solos
Tendremos una fiesta por nuestra cuenta, adentro
No suspiros, no llores, no llores