Traducción de la letra de la canción Playground Twist - Siouxsie And The Banshees

Playground Twist (original)

Hanging…
Hanging from your daisy chains
Swinging in the trees
Running from your enemies
And falling on your knees
On your knees
Get down on your knees
Throw the dice
You three blind mice
Did you ever see
Such a thing in your life
You swallow the trail
But still arrive
Inside your entrails
Hanging…
Hanging out at party games
Dancing in the shadows
Up and down on the see-saw
Balancing the scales
You’re drunk
Yet you’re balancing the scales
Someone to blame
Someone to shame
Someone who you can claim
Go back to pass the parcel
And follow the leader
Hanging…
Hanging from your climbing frames
Swinging in the gallows
Laughing with your buddies
But you can drown when you’re shallow
You can drown…

Playground Twist (traducción)

Colgante…
Colgando de tus cadenas de margaritas
Columpiándose en los árboles
Huyendo de tus enemigos
Y cayendo de rodillas
De rodillas
Ponte de rodillas
Tira los dados
Ustedes tres ratones ciegos
Alguna vez viste
Tal cosa en tu vida
Te tragas el rastro
pero igual llega
Dentro de tus entrañas
Colgante…
Pasar el rato en juegos de fiesta
Bailando en las sombras
Arriba y abajo en el balancín
Equilibrar la balanza
Estas borracho
Sin embargo, estás equilibrando la balanza
Alguien a quien culpar
Alguien a quien avergonzar
Alguien a quien puedas reclamar
Volver a pasar el paquete
Y sigue al líder
Colgante…
Colgando de sus estructuras para trepar
Columpiándose en la horca
Riendo con tus amigos
Pero puedes ahogarte cuando eres superficial
Puedes ahogarte...