Traducción de la letra de la canción Pointing Bone - Siouxsie And The Banshees

Pointing Bone (original)

From the fury pit, a reek of misery
Like a trumpet groan, tornado moan
The splendor splits like a golden skin
He and the wizards cry like humming birds
In treasure glows, your weeping wings
And a slaughter grins, on a pleasure spike
When held on high by the riverside
Like a torn-throat child
In a jackals hide
Cool water dies, vile diamond eyes
Silent in flamingo ease
Distant in troubled trance
Within a whirlpool, we’re breaking our backs
The tears of the moon
The sweat of the sun
Sacrificial hearts for a pointing bone
With a Gorgon’s head and a cloak of skulls
They’re kindling fires in open wounds
Pointing bone
In a jaguar skin, blood matted mane
Beacons blaze toward a waning moon
When held on high by the riverside
Like a torn-throat child
In a jackals hide
Cool water dies, vile diamond eyes
The tears of the moon
The sweat of the sun
Sacrificial hearts for a pointing bone

Pointing Bone (traducción)

Desde el pozo de la furia, un olor a miseria
Como un gemido de trompeta, gemido de tornado
El esplendor se abre como una piel de oro
Él y los magos lloran como colibríes.
En el tesoro brilla, tus alas llorando
Y una matanza sonríe, en un pico de placer
Cuando se mantiene en lo alto junto a la orilla del río
Como un niño con la garganta desgarrada
En un escondite de chacales
El agua fría muere, viles ojos de diamante
Silencioso con la facilidad de un flamenco
Distante en trance problemático
Dentro de un remolino, nos estamos rompiendo la espalda
Las lágrimas de la luna
El sudor del sol
Sacrificio de corazones por un hueso puntiagudo
Con cabeza de Gorgona y un manto de calaveras
Están encendiendo fuegos en heridas abiertas
hueso puntiagudo
En una piel de jaguar, melena enmarañada de sangre
Las balizas brillan hacia una luna menguante
Cuando se mantiene en lo alto junto a la orilla del río
Como un niño con la garganta desgarrada
En un escondite de chacales
El agua fría muere, viles ojos de diamante
Las lágrimas de la luna
El sudor del sol
Sacrificio de corazones por un hueso puntiagudo