Traducción de la letra de la canción Premature Burial - Siouxsie And The Banshees

Premature Burial (original)

This catacomb compels me Corroding and inert
It weights and tries to pull me Must I resist or re-assert?
The unchanged and the unchangeable
Doing the zombierama
Singing Oh come and be like me,
We’re all sisters and brothers
Ejected to this state of being
Don’t bury me with this
I’m in a state of catalepsy
Can I really exist?
Clawing from the inside
Drowning in your chant
Thoughts come flooding through me Despairing unity
The unchanged and the unchangeable
Doing the zombierama
Singing Oh come and be like me,
We’re all sisters and brothers
Red and white carnations
Can’t intoxicate my brain
This blissful suffocation
It is driving me to pain
Oh what a bloody shame
The unchanged and the unchangeable
Doing the zombierama
Singing Oh come and be like me,
We’re all sisters and brothers
I’m not your sister
Or your brother
Don’t bury me with this
Join hands-join hands
We’re all sisters and brothers
Sisters and brothers
I can’t relate to you
You’re no relation of mine

Premature Burial (traducción)

Esta catacumba me obliga a corroerme e inerte
Pesa y trata de tirar de mí ¿Debo resistir o reafirmarme?
Lo inmutable y lo inmutable
Haciendo el zombierama
Cantando Oh, ven y sé como yo,
todos somos hermanas y hermanos
Expulsado a este estado de ser
No me entierres con esto
Estoy en un estado de catalepsia
¿Puedo realmente existir?
Arañando desde adentro
Ahogándome en tu canto
Los pensamientos me inundan Unidad desesperada
Lo inmutable y lo inmutable
Haciendo el zombierama
Cantando Oh, ven y sé como yo,
todos somos hermanas y hermanos
claveles rojos y blancos
No puedo intoxicar mi cerebro
Esta dichosa asfixia
Me esta conduciendo al dolor
Oh, qué maldita vergüenza
Lo inmutable y lo inmutable
Haciendo el zombierama
Cantando Oh, ven y sé como yo,
todos somos hermanas y hermanos
no soy tu hermana
O tu hermano
No me entierres con esto
Unir manos-unir manos
todos somos hermanas y hermanos
Hermanas y hermanos
no puedo relacionarme contigo
no eres pariente mio