Traducción de la letra de la canción Running Town - Siouxsie And The Banshees

Running Town (original)

Just a step onto the street
An uncomfortable heat
Rattlers at your feet
In running town
Helter skelter all a-swelter
The impetus is seething
In running town
a thousand curses
full speed ahead
Lockjaw aggression
& buzzing imitations
Deride the friendly martian
In running town
Helter skelter all a-swelter
The impetus is seething
In running town
a thousand curses
full speed ahead
If you gaze into her face
She’ll come back & drown
All refugees in the sea
of running town
a thousand curses
full speed ahead
Laughter rebounds & strangles
That sound in running town

(traducción)

Solo un paso a la calle
Un calor incómodo
Cascabeles a tus pies
En la ciudad corriendo
Helter skelter todo sofocante
El ímpetu está hirviendo
En la ciudad corriendo
mil maldiciones
máxima velocidad adelante
Agresión de trismo
y zumbidos imitaciones
Burlarse del amistoso marciano
En la ciudad corriendo
Helter skelter todo sofocante
El ímpetu está hirviendo
En la ciudad corriendo
mil maldiciones
máxima velocidad adelante
Si la miras a la cara
Ella volverá y se ahogará
Todos los refugiados en el mar
de ciudad corriendo
mil maldiciones
máxima velocidad adelante
La risa rebota y estrangula
Ese sonido en la ciudad corriendo