Traducción de la letra de la canción Scarecrow - Siouxsie And The Banshees

Scarecrow (original)

He trembles in the bitter wind
Until it’s time for us to speak
Whilst others here are sleeping sound
I’ll slip away by floorboard creak
Upon the hill he’ll hear my secrets
Shock the colours to bleach inside
Whilst others there are sleeping sound
Just we two will confide
Listen to his body moan
Make a wish and send us home
To spin the gold and silver stitches
We can turn his rags to riches
With frosty Jack on fingernail
Thro' shoe black smile he’ll tell-a-tale
Come whisper thro' your lips of straw
A moment torn forever more
Listen to his body groan
Make a wish and send us home
To spin the gold and silver stitches
We can turn his rags to riches
My so-called friends say you’re not alive
I’ll bake their bones for telling lies
Then pull the pastry from the pie
And pour the gravy in their eye
Listen to his body moan
Make a wish and send us home
To spin the gold and silver stitches
We can turn his rags to riches

Scarecrow (traducción)

Tiembla en el viento amargo
Hasta que sea hora de que hablemos
Mientras que otros aquí están durmiendo
Me escabulliré por el crujido del piso
Sobre la colina escuchará mis secretos
Choca los colores para blanquear el interior
Mientras que otros hay sonido para dormir
Solo nosotros dos confiaremos
Escucha su cuerpo gemir
Pide un deseo y envíanos a casa
Para girar las puntadas de oro y plata
Podemos convertir sus harapos en riquezas
Con Frosty Jack en la uña
A través de la sonrisa negra del zapato, él contará un cuento
Ven a susurrar a través de tus labios de paja
Un momento desgarrado para siempre más
Escucha su cuerpo gemir
Pide un deseo y envíanos a casa
Para girar las puntadas de oro y plata
Podemos convertir sus harapos en riquezas
Mis supuestos amigos dicen que no estás vivo
Hornearé sus huesos por decir mentiras
Luego saca la masa del pastel.
Y vierte la salsa en su ojo
Escucha su cuerpo gemir
Pide un deseo y envíanos a casa
Para girar las puntadas de oro y plata
Podemos convertir sus harapos en riquezas